Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

power cutoff switch

Толкование Перевод

1 power cutoff switch

= power disconnect switch

1) выключатель питания, выключатель источника питания

2) силовой выключатель

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > power cutoff switch
2 power cutoff switch

1) Автоматика: выключатель (источника) питания, силовой выключатель

2) Макаров: выключатель источника питания

Универсальный англо-русский словарь > power cutoff switch
3 power disconnect switch

= power cutoff switch

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > power disconnect switch
4 switch

1) выключатель; прерыватель, разъединитель || выключать

2) переключатель || переключать

3) коммутационный аппарат, коммутатор; ключ; селектор || коммутировать, переводить в другое состояние

4) модулятор

5) смена (напр. инструментов), замена || сменять, заменять

6) ж.-д. стрелка

7) магн. перемагничивать

•

to switch back and forth — переключать ( с одного режима на другой)

to switch back and forth between — переключать ( с одного режима на другой)

to switch in — включать; подключать

to switch off — выключать; отключать

to switch on — включать

to switch out — выключать; отключать

to trip a limit switch — нажимать на конечный выключатель, приводить в действие конечный выключатель

- A-B-C switch
- acknowledge switch
- acoustooptical Q-switch
- air pressure switch
- analog switch
- auto switch
- auto-manual switch
- automatic-manual switch
- autoretract switch
- binary switch
- blade breakage switch
- block skip switch
- block switch
- breakdown switch
- cam switch
- changeover switch
- coarse-fine switch
- control switch
- crossover switch
- cutoff switch
- cycle switch
- cycle-setting switch
- delay switch
- DIP switch
- directional switch
- direction-reversing switch
- disconnect switch
- double-trigger switch
- earthing switch
- electronic switch
- emergency limit switch
- emergency stop limit switch
- end-of-bar switch
- feed switch
- finger-tip switch
- fixed distance retract switch
- flowmeter switch
- foot switch
- foot-operated switch
- forward/reverse switch
- gang switch
- ganged switch
- gate-controlled switch
- grounding switch
- guard-locking switch
- home switch
- index switch
- inductive limit switch
- inductive switch
- insertion switch
- interlock switch
- isolating switch
- key selector switch
- key switch
- knife switch
- level switch
- lever switch
- load-dependent switch
- lockout switch
- magnetic flux sensitive switch
- main switch
- master electric switch
- matrix switch
- micro switch
- mirror image switch
- mode select switch
- mode switch
- momentary-contact switch
- multimode switch
- multiplex switch
- multiplexer switch
- multistep selection switch
- normally closed switch
- normally opened switch
- omnidirectional switch
- on-off software related switches
- on-off switch
- optical switch
- optomechanical Q-switch
- out-of-stock switch
- overload switch
- override switch
- padlockable switch
- pallet-presence switch
- passive Q-switch
- pendant switch
- piezopulse and mechanical switch
- position switch
- power cutoff switch
- power disconnect switch
- preset switchs
- press-at-any-point switch
- pressure limit switch
- pressure sensing switch
- programmable limit switch
- programmable off switch
- programmable on switch
- pushbutton switch
- Q-switch
- reed switch
- retract switch
- return switch
- reversing switch
- rotary switch
- safety cutoff switch
- safety pressure switch
- safety switch
- safety-interlock switch
- selection switch
- selective switch
- selector switch
- sensor switch
- silicon bilateral switch
- slide switch
- snap-action switch
- software switch
- software-defined switch
- softwire related switches
- softwired limit switch
- solid state switch
- speed-tension control switch
- spindle control switch
- spindle direction reversing switch
- spindle head switch
- spindle reverse switch
- starter switch
- stepping switch
- stop switch
- stop/start switch
- temperature limit switch
- thermal overload switch
- time delay switch
- toggle switch
- touch pad switch
- triple cam switch
- tumbler switch
- two-way switch
- unilateral switch
- video switch

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > switch
5 switch

1) переключатель

2) включатель
3) выключатель
4) коммутационный механизм
5) переключать
6) переключение
7) шальтер
8) искатель
9) <comput.> кнопочный
10) коммутатор
11) < railways> стрелочный
12) включать
13) менять направление
14) выключать
15) переключательный
16) прут
17) штепсель
18) штепсельный
19) ключ
20) многоходовой
21) трансформаторный
– acknowledging switch
– air-break switch
– air-pressure switch
– alternate switch
– antenna switch
– antenna-ground switch
– anti-capacitance switch
– assignment switch
– at flick of switch
– automatic switch
– band switch
– barometric switch
– battery switch
– branch switch
– by-pass switch
– cam switch
– cam-operated switch
– cell switch
– challenge switch
– channel switch
– close switch
– connector switch
– control switch
– controlled switch
– cradle switch
– cross-bar switch
– crossbar switch
– crosspoint switch
– cutoff switch
– delayed-action switch
– diode switch
– door-operated switch
– double-break switch
– double-pole switch
– double-throw switch
– double-way switch
– drum switch
– earthing switch
– electronic switch
– emergency switch
– enclosed switch
– end cell switch
– end switch
– end-cell switch
– entrance switch
– explosion-proof switch
– ferrite switch
– filament switch
– finder switch
– flag switch
– flush-mounting switch
– foot switch
– forestalling switch
– four-layer switch
– function switch
– fuse switch
– gang switch
– gate-activated switch
– grounding switch
– group switch
– hand-operated switch
– high-speed switch
– horn-gap switch
– interlocked switch
– interval cam switch
– knife switch
– lever switch
– limit switch
– liquid-level switch
– mains switch
– master switch
– matrix switch
– mercury switch
– minor switch
– motor-operated switch
– multi-pole switch
– multi-position switch
– multiple switch
– multiple-contact switch
– multipole switch
– multiway switch
– nut switch
– oil-immersed switch
– on-off switch
– one-motion switch
– open switch
– oscillating switch
– outlying switch
– pendulum switch
– piano-key switch
– plug switch
– plug-in switch
– pole switch
– power switch
– power-operated switch
– proximity switch
– push-button switch
– range switch
– reed switch
– relay switch
– remote switch
– reset switch
– rocker switch
– rotary switch
– route switch
– safety switch
– sectionalizing switch
– semiconductor switch
– single-break switch
– single-pole switch
– single-way switch
– slide switch
– solenoid switch
– solenoid-operated switch
– solid-state switch
– spring-return switch
– starting switch
– static switch
– step switch
– step-by-step switch
– stepping switch
– Strowger switch
– surface switch
– switch adjustment
– switch apparatus
– switch arm
– switch board
– switch chair
– switch circuit
– switch contacts
– switch engine
– switch in use
– switch indicator
– switch key
– switch lamp
– switch off
– switch on light
– switch out of use
– switch tie
– switch tongue
– switch tower
– switch tracks
– thermal switch
– throw a switch
– throwing of a switch
– thyristor switch
– toggle switch
– transfer switch
– transistor switch
– transmit-receive switch
– two-motion switch
– vacuum switch
– voltage-selector switch
– wafer switch
– wave-range switch

antenna rounding switch — переключатель заземления антенны

azimuth stowing switch — <tech.> ключ походного положения азимутальный

digital tandem switch — цифровая междугородная АТС

door light switch — дверной выключатель освещения

field discharge switch — <electr.> автомат гашения поля

hermetically sealed switch — герметический выключатель

magnetic contactor switch — магнитный контактор

magnetically operated switch — выключатель с магнитным приводом

master switch control — контроллерное управление

mode selector switch — переключатель режимов работы

momentary action switch — клавишный переключатель без фиксации

move switch to OFF position — ставить выключатель в положение ВЫКЛ

move switch to ON position — ставить выключатель в положение ВКЛ

multiple position switch — многопозиционный выключатель

nonshorting contact switch — незакорачивающий переключатель

normally closed switch — нормально замкнутый выключатель

normally open switch — нормально разомкнутый выключатель

numerical connector switch — искатель с вынужденным движением

side-break disconnecting switch — поворотный разъединитель

silicon bilateral switch — тиристор симметричный пороговый триодный

silicon controled switch — тиристор тетродный

silicon unilateral switch — тиристор пороговый триодный

snap action switch — выключатель мгновенного действия

switch breaks circuit — выключатель размыкает цепь

switch laser Q — модулировать добротность лазера

switch laser Q to a low value — выключать добротность лазера

switch machine lever — рукоятка управления стрелочным приводом

switch makes circuit — выключатель замыкает цепь

switch section of multiple — секция многократного поля добавочная

switch signal lever — < railways> рукоятка стрелочного указателя

toll offering switch — искатель междугородных линий

trafction indicator switch — переключатель указателя поворота

Англо-русский технический словарь > switch
6 cutoff

Срез; дв. выключение; отсечка; окончание работы

— automatic cutoff

— blunt cutoff

— booster cutoff

— combustion cutoff

— emergency cutoff

— engine cutoff

— final cutoff

— fuel cutoff

— hard cutoff

— hydraulic cutoff

— motor cutoff

— normal cutoff

— power cutoff

— pressure-switch cutoff

— propellant cutoff

— propulsion cutoff

— radio-operated cutoff

— thrust cutoff

— timer cutoff

— tip cutoff

— vernier cutoff

Englsh-Russian aviation and space dictionary > cutoff
7 switch

1) переключатель; коммутационное устройство; коммутатор || переключать; коммутировать

2) выключатель; прерыватель; разъединитель; рубильник || выключать; прерывать; разъединять

3) (электронный) ключ

4) искатель (в телефонии)

5) вчт. оператор выбора, переключатель

6) ж.-д. стрелка; стрелочный перевод || переводить стрелку

7) ж.-д. маневрировать

•

to close the switch — замыкать переключатель;

to switch in — включать;

to switch off — выключать;

to switch on — включать;

to open the switch — размыкать переключатель;

to switch out — выключать;

to switch over — переключать

-
access switch
-
accumulator switch
-
acoustic switch
-
air-blast switch
-
air-break switch
-
air-pressure switch
-
air-to-electric switch
-
alignment switch
-
all-insulated switch
-
allotter switch
-
analog switch
-
analog-to-digital switch
-
antenna switch
-
antibuckle switch
-
antidazzle switch
-
automatic reclosing switch
-
automatic switch
-
automatic transfer switch
-
baby knife switch
-
backbone switch
-
band switch
-
bandwidth switch
-
bank-and-wiper switch
-
bank-and-wipe switch
-
barrel switch
-
bat-handle switch
-
battery-regulating switch
-
battery switch
-
beam deflector switch
-
bellows-actuated pressure switch
-
biased switch
-
bilateral switch
-
billet switch
-
bladed switch
-
blocking switch
-
brake switch
-
branch switch
-
break switch
-
breakdown switch
-
bus isolating switch
-
bus-bar sectionalizing switch
-
bus-tie switch
-
button switch
-
bypass switch
-
call switch
-
cam-operated switch
-
cam switch
-
cam-operated group switch
-
capacitive switch
-
catch switch
-
ceiling switch
-
cell switch
-
centrifugal switch
-
chain billet switch
-
change tune switch
-
changeover switch
-
channel switch
-
charge switch
-
chopper switch
-
circuit-changing switch
-
closed switch
-
closing switch
-
cluster switch
-
coaxial switch
-
combination switch
-
commutation switch
-
complete switch
-
contactor switch
-
control switch
-
converging switch
-
cord switch
-
cross switch
-
crossbar switch
-
current switch
-
cutoff switch
-
cut-out switch
-
danger switch
-
dean-front switch
-
decade switch
-
decimal switch
-
deicer switch
-
delay switch
-
derailing switch
-
diaphragm-actuated pressure switch
-
differential-type pressure switch
-
differential pressure switch
-
dimmer switch
-
diode switch
-
DIP switch
-
direction switch
-
directional switch
-
discharge switch
-
disconnecting switch
-
disconnect switch
-
door switch
-
double switch
-
double-break switch
-
double-pole double-throw switch
-
double-pole single-throw switch
-
double-pole switch
-
double-throw switch
-
down-lock limit switch
-
drum switch
-
drum-type billet switch
-
dry reed switch
-
dual-in-line package switch
-
dual-in-line switch
-
dual-stage pressure switch
-
earthed switch
-
earthing switch
-
electric switch
-
electrolytic switch
-
electromagnetic switch
-
electronic switch
-
emergency brake switch
-
emergency switch
-
enabling switch
-
enclosed low-voltage switch
-
end switch
-
end-cell switch
-
entrance switch
-
equilateral switch
-
exit switch
-
face point switch
-
feed switch
-
ferrite core switch
-
ferrite switch
-
field breaking switch
-
field breakup switch
-
field switch
-
field-dividing switch
-
film buckle switch
-
fixed distance retract switch
-
fixed-function switch
-
flag switch
-
flexible switch
-
float switch
-
floor switch
-
flow switch
-
fluidic switch
-
flush switch
-
foot-operated switch
-
foot switch
-
forward/reverse switch
-
four-line billet switch
-
front-connected switch
-
function switch
-
fuse disconnecting switch
-
fuse switch
-
fusible switch
-
gang switch
-
gas-filled reed switch
-
gate switch
-
gate-activated switch
-
gate-controlled switch
-
gate-turnoff switch
-
grounding switch
-
ground switch
-
group switch
-
half-open switch
-
Hall-effect switch
-
Hall switch
-
hand-operated switch
-
hand switch
-
high-pressure switch
-
high-speed switch
-
high-voltage switch
-
hitless switch
-
hook switch
-
horn-break switch
-
horn-gap switch
-
hospital switch
-
hump switch
-
ignition switch
-
independent switch
-
indicating switch
-
indoor earthing switch
-
indoor isolating switch
-
inertia switch
-
insulated switch
-
integral pressure switch
-
interchanging switch
-
interlock switch
-
interlocked switch
-
interrupter switch
-
isolating switch
-
key switch
-
kickdown switch
-
knife-blade switch
-
knife switch
-
knife-break switch
-
laser Q switch
-
lead switch
-
level switch
-
lever switch
-
lightning switch
-
limit switch
-
line switch
-
liquid-level switch
-
load switch
-
load-break switch
-
load-interrupt switch
-
locked switch
-
lockout switch
-
logical switch
-
logic switch
-
low-duty-cycle switch
-
low-pressure switch
-
low-voltage switch
-
magnetic switch
-
magnetically operated sealed switch
-
main light switch
-
main switch
-
mains switch
-
mast switch
-
master switch
-
mechanical switch
-
membrane touch switch
-
membrane switch
-
mercury switch
-
mercury wetted reed switch
-
micro switch
-
microwave switch
-
mode select switch
-
momentary switch
-
motor-actuated switch
-
motor-operated switch
-
motor-starting switch
-
multiple-way switch
-
multiplexer switch
-
multiplex switch
-
multiposition switch
-
multithrow switch
-
multiwafer switch
-
neutral-start switch
-
night alarm switch
-
no-load switch
-
nonbiased switch
-
noninsulated switch
-
noninterlocked switch
-
nonlocking switch
-
nontrailable switch
-
normally closed switch
-
normally open switch
-
oil-break switch
-
oil switch
-
on-and-off switch
-
on-off switch
-
optical switch
-
outdoor earthing switch
-
outdoor isolating switch
-
packet switch
-
packet-type switch
-
PAL switch
-
panel switch
-
paralleling switch
-
passing track switch
-
pendant switch
-
piano-key switch
-
pilot switch
-
piston-actuated pressure switch
-
plug switch
-
pneumatic limit switch
-
pneumatically operated switch
-
p-n-p-n switch
-
point control switch
-
polarity switch
-
pole-changer switch
-
pole-changing switch
-
pole-top switch
-
poll switch
-
power switch
-
preselection switch
-
press-button switch
-
pressure switch
-
provisional switch
-
proximity switch
-
pull-cord switch
-
pull switch
-
pull-on switch
-
push-back-push switch
-
push-button switch
-
push-to-talk switch
-
Q switch
-
quick-break switch
-
quick-make switch
-
rail current switch
-
range switch
-
recessed switch
-
redundancy switch
-
reed switch
-
remotely controlled switch
-
remote switch
-
retract switch
-
reversing switch
-
ribbon switch
-
rocker switch
-
rod pair differential switch
-
roll erection torque switch
-
rotary stepping switch
-
rotary switch
-
rotary wafer switch
-
route switch
-
run-through switch
-
safety switch
-
sampling switch
-
sectionalizing switch
-
section switch
-
selector switch
-
self-locking switch
-
self-restoring switch
-
semiconductor switch
-
sense switch
-
SF6 load-break switch
-
sharp-angled switch
-
short-circuiting switch
-
shunting switch
-
shutdown switch
-
side-break disconnecting switch
-
silent switch
-
silicon bilateral switch
-
silicon symmetrical switch
-
silicon unilateral switch
-
silicon-controlled switch
-
single switch
-
single-pole double-throw switch
-
single-pole switch
-
single-slip switch
-
single-throw switch
-
single-way switch
-
slide switch
-
snap-action switch
-
snap switch
-
socket switch
-
software-defined switch
-
software switch
-
solenoid starter switch
-
solenoid switch
-
spark gap switch
-
split switch
-
spring switch
-
star-delta switch
-
starting switch
-
step-by-step switch
-
stepping switch
-
stud switch
-
suspension switch
-
tandem switch
-
tank-type oil switch
-
tapping switch
-
tap switch
-
terminal switch
-
thermal switch
-
thermo-time switch
-
three-pole switch
-
three-position switch
-
three-way switch
-
throw-over switch
-
thumbwheel switch
-
time switch
-
time-delay switch
-
toggle switch
-
touch-sensitive switch
-
touch switch
-
touch-to-talk switch
-
trailing point switch
-
transponder destruct switch
-
tree-type switch
-
tree switch
-
trip switch
-
triple-pole switch
-
tumbler switch
-
turn switch
-
turnout switch
-
two-pole switch
-
two-way switch
-
underload switch
-
unlocked switch
-
up-lock limit switch
-
vacuum sealed magnetically operated switch
-
vacuum sealed switch
-
vacuum-operated switch
-
vacuum switch
-
video switch
-
voice-activated switch
-
voice-operated switch
-
wafer-type switch
-
wafer switch
-
wall-board switch
-
wave-band switch
-
waveguide switch

Англо-русский словарь технических терминов > switch
8 switch

1) переключение; коммутация || переключать; коммутировать

2) переключатель

а) устройство для установления или (и) разрыва соединений между электрическими цепями, линиями передачи, каналами связи и др.; коммутатор; коммутационное устройство

б) вчт оператор выбора

в) массив адресов точек прерывания (программы); массив адресов контрольных точек

3) выключение; включение; разъединение; соединение; прерывание || выключать; включать; разъединять; соединять; прерывать

4) выключатель; разъединитель; соединитель; прерыватель

5) ключ || использовать ключ

6) тлф искатель

7) вчт ключ (команды); управляющий параметр (команды) (напр. в MS DOS)

8) изменение направления || изменять направление

9) перемагничивание || перемагничивать

•

- ac/battery selector switch
- access switch
- active Q-switch

- air switch
- alarm switch
- allotter switch
- antenna switch
- antenna disconnect switch
- anticapacitance switch
- antitransmit-receive switch
- assignment switch
- ATR switch
- automatic lock-on switch
- automatic time switch
- automatic time-delay switch
- baby knife switch
- backbone switch
- band switch
- bank-and-wiper switch
- barrel switch
- bat-handle switch
- biased switch
- big red switch
- binary switch
- birefringent switch
- bistable switch
- bladed switch
- bladed-type switch
- breakpoint switch
- bubble retarding switch
- button switch
- bypass switch
- call switch
- cam switch
- cam-type switch
- chalcogenide-glass switch
- changeover switch
- channel switch
- chopper switch
- clocked switch
- close switch
- closed switch
- cluster switch
- coaxial switch
- code-operated switch
- command switch
- communication switch
- commutation switch
- configurator switch
- control switch
- controlled switch
- cord-operated wall switch
- cradle switch
- crossbar switch
- cryogenic switch
- cryotron switch
- cutoff switch
- cutout switch
- data switch
- decimal switch
- deck switch
- delay switch
- digital tandem switch
- diode switch
- DIP switch
- disconnect switch
- disconnecting switch
- discriminating switch
- display switch
- double-break switch
- double-pole switch
- double-pole double-throw switch
- double-pole single-throw switch
- double-throw switch
- double-way switch
- drum switch
- dry-reed switch
- dual-in-line package switch
- earth switch
- earthing switch
- electric switch
- electrolytic switch
- electron-beam activated switch
- electronic switch
- emergency switch
- emitter-follower current switch
- environment-proof switch
- explosion-proof switch
- explosively-actuated opening switch
- Faraday-rotation switch
- fax switch
- feed switch
- ferrite switch
- float switch
- fluidic switch
- flush-mounted switch
- foot switch
- four-layer semiconductor switch
- four-pole switch
- four-pole double-throw switch
- four-pole single-throw switch
- four-region switch
- four-throw switch
- four-way switch
- front-and-back connected switch
- function switch
- fuse-disconnecting switch
- fusible switch
- gang switch
- gas-filled reed switch
- gate-activated switch
- gate-controlled switch
- gate-turnoff switch
- glow switch
- gross-motion switch
- ground switch
- grounding switch
- Hall switch
- Hall-effect switch
- hat switch
- high-speed switch
- homing-type switch
- hunting switch
- inertia switch
- instrument switch
- interlock switch
- isolated-gate p-n-p-n switch
- Josephson-junction switch
- Kerr-cell switch
- key switch
- knife switch
- laser Q-switch

- laser-triggered switch
- lever switch
- lever pileup switch
- light-activated switch
- light-activated silicon controlled switch
- liquid-crystal light valve switch
- limit switch
- line switch
- load switch
- local switch
- logic switch
- loudness switch
- magnetically controlled switch
- magnetic reed switch
- main switch
- maintained contact switch
- make-before-break switch
- many-one function switch
- maser saturation protection switch
- master switch
- membrane switch
- memory rewind switch
- MEMS switch
- MEMS-based switch
- mercury switch
- mercury-wetted reed switch
- metal-plasma arc opening switch
- microelectromechanical system switch
- microelectromechanical system-based switch
- microenergy switch
- microwave switch
- minor switch
- mode select switch
- momentary switch
- monitor switch
- monostable switch
- multigang switch
- multilayer semiconductor switch
- multipath switch
- multiple-break switch
- multiple-contact switch
- multiplex switch
- multiposition switch
- multithrow switch
- multiwafer switch
- muting switch
- non-biased switch
- non-shorting switch
- non-shorting-contact switch
- normally closed switch
- normally open switch
- n-terminal switch
- oil switch
- one-many function switch
- on-off switch
- open switch
- opening switch
- optical bypass switch
- optical-fiber switch
- optical-waveguide switch
- optoelectronic switch
- optoelectronic multiplex switch
- ovonic memory switch
- ovonic threshold switch
- packet switch
- paddle switch
- page switch
- passive Q-switch

- pause switch
- pedal switch
- pendant switch
- phase-reversal switch
- photon-activated switch
- p-n-p-n switch
- polarization switch
- portamento switch
- power switch
- preselection switch
- press-button switch
- press-to-talk switch
- pressure switch
- printed-circuit switch
- program switch
- programmer switch
- protein switch
- proximity switch
- pull-switch
- push-back-push button switch
- push-button switch
- push-to-talk switch
- Q-switch
- quick-break switch
- quick-make switch
- radio-phono selector switch
- radio-tape selector switch
- range switch
- reciprocal ferrite switch
- redundancy switch
- reed switch
- regenerative switch
- regime switch
- remote switch
- removable-drum programming switch
- resonator-chamber switch
- reversing switch
- rocker switch
- rotary switch
- rotary out-trunk switch
- rotary-stepping switch
- rotaxane switch
- scan direction switch
- search direction switch
- selector switch
- self-restoring switch
- semiconductor switch
- sense switch
- sensitivity switch
- sequence switch
- series-parallel switch
- setup switchs
- sharing-selector switch
- shorting switch
- shorting-contact switch
- short-recovery-time high-voltage switch
- shuttle switch
- shuttle-type switch
- silicon-controlled switch
- silicon-gate-controlled ac switch
- silicon symmetrical switch
- silicon-window switch
- single-pole switch
- single-pole double-throw switch
- single-pole single-throw switch
- single-throw switch
- single-way switch
- sinusoidal polarization switch
- slide switch
- snap switch
- snooze switch
- solid-state switch
- solid-state molecular switch
- spark gap switch
- speaker-reversal switch
- spring-return switch
- SQ switch
- static switch
- step-by-step switch
- stepping switch
- stereo/mono switch
- stereo/quadraphonic switch
- Strowger switch
- stud switch
- stud-type switch
- suspension switch
- sweep switch
- synchro switch
- T-switch
- talk-listen switch
- tandem switch
- tap switch
- tape switch
- tape-selection switch
- tapping switch
- thermostatic switch
- three-pole switch
- three-port switch
- three-way tape-selection switch
- thumbwheel switch
- time-delay switch
- toggle switch
- toll offering switch
- touch switch
- touch-to-talk switch
- TR switch
- transfer switch
- transistor switch
- transmit-receive switch
- triode alternating current semiconductor switch
- tumbler switch
- Turbo switch
- turbo switch
- turn switch
- two-motion step-by-step switch
- two-or-four-mode switch
- two-pole switch
- two-pole double-throw switch
- two-pole single-throw switch
- two-throw switch
- two-way switch
- ultrasonic switch
- vacuum switch
- vacuum arc opening switch
- vacuum reed switch
- video switch
- voice-actuated switch
- wafer lever switch
- wave-band switch
- waveguide switch
- waveguide resonant-iris switch
- W/G switch
- write-protect switch

English-Russian electronics dictionary > switch
9 switch

1) переключение; коммутация || переключать; коммутировать

2) переключатель

а) устройство для установления или (и) разрыва соединений между электрическими цепями, линиями передачи, каналами связи и др.; коммутатор; коммутационное устройство

б) вчт. оператор выбора

в) массив адресов точек прерывания (программы); массив адресов контрольных точек

3) выключение; включение; разъединение; соединение; прерывание || выключать; включать; разъединять; соединять; прерывать

4) выключатель; разъединитель; соединитель; прерыватель

5) ключ || использовать ключ

6) тлф. искатель

7) вчт. ключ (команды); управляющий параметр (команды) (напр. в MS DOS)

8) изменение направления || изменять направление

9) перемагничивание || перемагничивать

•

- ac/battery selector switch
- access switch
- active Q switch
- air switch
- alarm switch
- allotter switch
- antenna disconnect switch
- antenna switch
- anticapacitance switch
- antitransmit-receive switch
- assignment switch
- ATR switch
- automatic lock-on switch
- automatic time switch
- automatic time-delay switch
- baby knife switch
- backbone switch
- band switch
- bank-and-wiper switch
- barrel switch
- bat-handle switch
- biased switch
- big red switch
- binary switch
- birefringent switch
- bistable switch
- bladed switch
- bladed-type switch
- breakpoint switch
- bubble retarding switch
- button switch
- bypass switch
- call switch
- cam switch
- cam-type switch
- chalcogenide-glass switch
- changeover switch
- channel switch
- chopper switch
- clocked switch
- close switch
- closed switch
- cluster switch
- coaxial switch
- code-operated switch
- command switch
- communication switch
- commutation switch
- configurator switch
- control switch
- controlled switch
- cord-operated wall switch
- cradle switch
- crossbar switch
- cryogenic switch
- cryotron switch
- cutoff switch
- cutout switch
- data switch
- decimal switch
- deck switch
- delay switch
- digital tandem switch
- diode switch
- DIP switch
- disconnect switch
- disconnecting switch
- discriminating switch
- display switch
- double-break switch
- double-pole double-throw switch
- double-pole single-throw switch
- double-pole switch
- double-throw switch
- double-way switch
- drum switch
- dry-reed switch
- dual-in-line package switch
- earth switch
- earthing switch
- electric switch
- electrolytic switch
- electron-beam activated switch
- electronic switch
- emergency switch
- emitter-follower current switch
- environment-proof switch
- explosion-proof switch
- explosively-actuated opening switch
- Faraday-rotation switch
- fax switch
- feed switch
- ferrite switch
- float switch
- fluidic switch
- flush-mounted switch
- foot switch
- four-layer semiconductor switch
- four-pole double-throw switch
- four-pole single-throw switch
- four-pole switch
- four-region switch
- four-throw switch
- four-way switch
- front-and-back connected switch
- function switch
- fuse-disconnecting switch
- fusible switch
- gang switch
- gas-filled reed switch
- gate-activated switch
- gate-controlled switch
- gate-turnoff switch
- glow switch
- gross-motion switch
- ground switch
- grounding switch
- Hall switch
- Hall-effect switch
- hat switch
- high-speed switch
- homing-type switch
- hunting switch
- inertia switch
- instrument switch
- interlock switch
- isolated-gate p-n-p-n switch
- Josephson-junction switch
- Kerr-cell switch
- key switch
- knife switch
- laser Q switch
- laser-triggered switch
- lever pileup switch
- lever switch
- light-activated silicon controlled switch
- light-activated switch
- limit switch
- line switch
- liquid-crystal light valve switch
- load switch
- local switch
- logic switch
- loudness switch
- magnetic reed switch
- magnetically controlled switch
- main switch
- maintained contact switch
- make-before-break switch
- many-one function switch
- maser saturation protection switch
- master switch
- membrane switch
- memory rewind switch
- MEMS switch
- MEMS-based switch
- mercury switch
- mercury-wetted reed switch
- metal-plasma arc opening switch
- microelectromechanical system switch
- microelectromechanical system-based switch
- microenergy switch
- microwave switch
- minor switch
- mode select switch
- momentary switch
- monitor switch
- monostable switch
- multigang switch
- multilayer semiconductor switch
- multipath switch
- multiple-break switch
- multiple-contact switch
- multiplex switch
- multiposition switch
- multithrow switch
- multiwafer switch
- muting switch
- non-biased switch
- non-shorting switch
- non-shorting-contact switch
- normally closed switch
- normally open switch
- n-terminal switch
- oil switch
- one-many function switch
- on-off switch
- open switch
- opening switch
- optical bypass switch
- optical-fiber switch
- optical-waveguide switch
- optoelectronic multiplex switch
- optoelectronic switch
- ovonic memory switch
- ovonic threshold switch
- packet switch
- paddle switch
- page switch
- passive Q switch
- pause switch
- pedal switch
- pendant switch
- phase-reversal switch
- photon-activated switch
- p-n-p-n switch
- polarization switch
- portamento switch
- power switch
- preselection switch
- press-button switch
- press-to-talk switch
- pressure switch
- printed-circuit switch
- program switch
- programmer switch
- protein switch
- proximity switch
- pull-switch
- push-back-push button switch
- push-button switch
- push-to-talk switch
- Q switch
- quick-break switch
- quick-make switch
- radio-phono selector switch
- radio-tape selector switch
- range switch
- reciprocal ferrite switch
- redundancy switch
- reed switch
- regenerative switch
- regime switch
- remote switch
- removable-drum programming switch
- resonator-chamber switch
- reversing switch
- rocker switch
- rotary out-trunk switch
- rotary switch
- rotary-stepping switch
- rotaxane switch
- scan direction switch
- search direction switch
- selector switch
- self-restoring switch
- semiconductor switch
- sense switch
- sensitivity switch
- sequence switch
- series-parallel switch
- setup switchs
- sharing-selector switch
- shorting switch
- shorting-contact switch
- short-recovery-time high-voltage switch
- shuttle switch
- shuttle-type switch
- silicon symmetrical switch
- silicon-controlled switch
- silicon-gate-controlled ac switch
- silicon-window switch
- single-pole double-throw switch
- single-pole single-throw switch
- single-pole switch
- single-throw switch
- single-way switch
- sinusoidal polarization switch
- slide switch
- snap switch
- snooze switch
- solid-state molecular switch
- solid-state switch
- spark gap switch
- speaker-reversal switch
- spring-return switch
- SQ switch
- static switch
- step-by-step switch
- stepping switch
- stereo/mono switch
- stereo/quadraphonic switch
- Strowger switch
- stud switch
- stud-type switch
- suspension switch
- sweep switch
- synchro switch
- talk-listen switch
- tandem switch
- tap switch
- tape switch
- tape-selection switch
- tapping switch
- thermostatic switch
- three-pole switch
- three-port switch
- three-way tape-selection switch
- thumbwheel switch
- time-delay switch
- toggle switch
- toll offering switch
- touch switch
- touch-to-talk switch
- TR switch
- transfer switch
- transistor switch
- transmit-receive switch
- triode alternating current semiconductor switch
- T-switch
- tumbler switch
- Turbo switch
- turbo switch
- turn switch
- two-motion step-by-step switch
- two-or-four-mode switch
- two-pole double-throw switch
- two-pole single-throw switch
- two-pole switch
- two-throw switch
- two-way switch
- ultrasonic switch
- vacuum arc opening switch
- vacuum reed switch
- vacuum switch
- video switch
- voice-actuated switch
- W/G switch
- wafer lever switch
- wave-band switch
- waveguide resonant-iris switch
- waveguide switch
- write-protect switch

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > switch
10 cutoff
верхняя или нижняя граница параметра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- cutoff
граница пропускания фильтра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- cutoff
напряжение отсечки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- cutoff
- cutoff voltage
отсечка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]

предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]

FR

fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]

Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.

3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]

... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]

... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)
- Для держателя (или основания) предохранителя:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - допустимые потери мощности;
  - число полюсов, если их более одного.
- Для плавкой вставки:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - потери мощности;
  - время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
  - перегрузочная способность;
  - диапазон токов отключения;
  - наибольшая отключающая способность;
  - наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
  - характеристика пропускаемого тока;
  - характеристики интегралов Джоуля;
  - перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
  - условия селективности (при необходимости);
  - электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
- Для предохранителя:
  - степень защиты по ГОСТ 14255—69;
  - номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU

Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.

If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.

If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]

Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.

Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.

Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.

[Перевод Интент]

High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]

Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]

Тематики
- предохранитель
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- аппарат защиты
Действия
Синонимы
- предохранитель
EN
DE
- Sicherung
FR
- coupe-circuit à fusibles
- fusible
предельная проходка алмазным наконечником в данной породе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- cutoff
частота среза (фильтра)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- cutoff
- cutoff frequency
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutoff
11 fuse switch
выключатель с плавким предохранителем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- fuse switch
- fusible switch
выключатель с предохранителем
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- fuse switch
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]

предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]

FR

fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]

Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.

3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]

... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]

... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)
- Для держателя (или основания) предохранителя:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - допустимые потери мощности;
  - число полюсов, если их более одного.
- Для плавкой вставки:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - потери мощности;
  - время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
  - перегрузочная способность;
  - диапазон токов отключения;
  - наибольшая отключающая способность;
  - наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
  - характеристика пропускаемого тока;
  - характеристики интегралов Джоуля;
  - перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
  - условия селективности (при необходимости);
  - электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
- Для предохранителя:
  - степень защиты по ГОСТ 14255—69;
  - номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU

Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.

If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.

If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]

Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.

Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.

Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.

[Перевод Интент]

High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]

Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]

Тематики
- предохранитель
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- аппарат защиты
Действия
Синонимы
- предохранитель
EN
DE
- Sicherung
FR
- coupe-circuit à fusibles
- fusible
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse switch
12 fusible switch
1. плавкий предохранитель
2. выключатель с плавким предохранителем
выключатель с плавким предохранителем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- fuse switch
- fusible switch
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]

предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]

FR

fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]

Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.

3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]

... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]

... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)
- Для держателя (или основания) предохранителя:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - допустимые потери мощности;
  - число полюсов, если их более одного.
- Для плавкой вставки:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - потери мощности;
  - время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
  - перегрузочная способность;
  - диапазон токов отключения;
  - наибольшая отключающая способность;
  - наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
  - характеристика пропускаемого тока;
  - характеристики интегралов Джоуля;
  - перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
  - условия селективности (при необходимости);
  - электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
- Для предохранителя:
  - степень защиты по ГОСТ 14255—69;
  - номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU

Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.

If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.

If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]

Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.

Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.

Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.

[Перевод Интент]

High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]

Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]

Тематики
- предохранитель
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- аппарат защиты
Действия
Синонимы
- предохранитель
EN
DE
- Sicherung
FR
- coupe-circuit à fusibles
- fusible
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fusible switch
13 safety cutoff
1. плавкий предохранитель
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]

предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]

FR

fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]

Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.

3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]

... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]

... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)
- Для держателя (или основания) предохранителя:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - допустимые потери мощности;
  - число полюсов, если их более одного.
- Для плавкой вставки:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - потери мощности;
  - время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
  - перегрузочная способность;
  - диапазон токов отключения;
  - наибольшая отключающая способность;
  - наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
  - характеристика пропускаемого тока;
  - характеристики интегралов Джоуля;
  - перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
  - условия селективности (при необходимости);
  - электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
- Для предохранителя:
  - степень защиты по ГОСТ 14255—69;
  - номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU

Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.

If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.

If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]

Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.

Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.

Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.

[Перевод Интент]

High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]

Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]

Тематики
- предохранитель
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- аппарат защиты
Действия
Синонимы
- предохранитель
EN
DE
- Sicherung
FR
- coupe-circuit à fusibles
- fusible
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety cutoff
14 tube

1) (электронная) лампа; (электронный) прибор

2) трубка, труба || придавать трубчатую форму

3) заключать в трубу или трубку

•

- tube of current
- tube of magnetic flux
- acorn tube
- acoustical tube
- air-cooled tube
- aligned-grid tube
- aluminized-screen picture tube
- amplifier tube
- anode-potential-stabilized camera tube
- anode-voltage-stabilized camera tube
- anti-TR tube
- anti-transmit-receive tube
- aperture-grill cathode ray tube
- aperture-grille cathode ray tube
- apple tube
- arc-discharge tube
- ATR tube
- attenuator tube
- backward-wave tube
- traveling-wave tube
- ballast tube
- banana tube
- banana-color tube
- band-ignitor tube
- bantam tube
- Barkhausen tube
- barrier-grid storage tube
- beam-deflection mixer tube
- beam-indexing tube
- beam-power tube
- beam-shaping cathode-ray tube
- beam-storage tube
- beam-switching tube
- bistable-phosphor storage tube
- bogey tube
- boob tube
- boron counter tube
- Braun tube
- Brewster angle tube
- camera tube
- camera storage tube
- cathode-potential-stabilized camera tube
- cathode-ray tube
- cathode-ray charge-storage tube
- cathode-ray storage tube
- cathode-voltage-stabilized camera tube
- cathodochromic dark-trace tube
- catkin tube
- cell-type tube
- character-generation cathode-ray tube
- character-indicator tube
- Charactron tube
- charge-storage tube
- chromatron tube
- coding tube
- coiltube
- cold-cathode tube
- cold-cathode counter tube
- cold-cathode glow-discharge tube
- cold-cathode stepping tube
- color cathode-ray tube
- color-picture tube
- control tube
- converter tube
- cooled-anode tube
- cooled-anode transmitting tube
- Coolidge tube
- corona tube
- counter tube
- coupled-cavity traveling-wave tube
- Crookes tube
- crossed-field tube
- cyclotron-wave tube
- damper tube
- dark-trace tube
- dc-powered tube
- decade counter tube
- deflection-type storage tube
- demountable tube
- density-modulated tube
- detector tube
- diffusion tube
- diffusion-furnace tube
- direct-display storage tube
- directly heated tube
- direct-viewing image tube
- direct-view storage tube
- discharge tube
- disk-seal tube
- display storage tube
- dissector tube
- doorknob tube
- dot matrix tube
- double-beam cathode-ray tube
- double-gun cathode-ray tube
- double-stream backward-wave tube
- draw tube
- drift tube
- driver tube
- dual-deflection tube
- duplex tube
- electrical-signal storage tube
- electric-flux tube
- electromagnetically deflected tube
- electromagnetically focused tube
- electromagnetically focused image tube
- electromagnetic cathode-ray tube
- electromagnetic-deflection cathode-ray tube
- electrometer tube
- electron tube
- electron-beam tube
- electron-beam switch tube with cross fields
- electron-beam switch tube with trochoid beam
- electron-dispersion tube
- electronic flash tube
- electron image tube
- electron-indicator tube
- electron-multiplier tube
- electron-ray tube
- electrostatically deflected tube
- electrostatically focused tube
- electrostatically focused traveling-wave tube
- electrostatic cathode-ray tube
- electrostatic memory tube
- electrostatic printing tube
- electrostatic storage tube
- end-window counter tube
- Eustachian tube
- extended-cutoff tube
- extended-interaction tube
- externally quenched counter tube
- Farnsworth image-dissector tube
- fast-wave tube
- fiber-optics image tube
- flash tube
- flat tube
- flux tube
- fuse tube
- gas tube
- gas-discharge tube
- gas-filled radiation-counter tube
- gas-flow counter tube
- gas rectifier tube
- gassy tube
- gated-beam tube
- Geiger counter tube
- Geiger-Mueller counter tube
- glass tube
- glow tube
- glow-discharge cold-cathode tube
- glow indicator tube
- grid-control tube
- gridded tube
- grid-glow tube
- grid-pool tube
- halogen-quenched counter tube
- hard tube
- heater-type tube
- heat-eye tube
- Heil tube
- helix traveling-wave tube
- high-electron-velocity camera tube
- high-mu tube
- high-power tube
- high-vacuum tube
- high-velocity camera tube
- Hittorf tube
- hodoscope tube
- hollow-cathode tube
- hot-cathode tube
- hot-cathode gas-filled tube
- image tube
- image camera tube
- image-converter tube
- image-dissector tube
- image-intensifier tube
- image orthicon tube
- image storage tube
- indicator tube
- indirectly heated tube
- inductance tube
- induction-output tube
- interference tube
- ionic-heated-cathode tube
- ionization-gage tube
- key tube
- klystron tube
- laser tube
- Lawrence tube
- lighthouse tube
- light-sensitive tube
- linear-beam tube
- line-focus tube
- liquid-flow counter tube
- local-oscillator tube
- low-electron-velocity camera tube
- luminescent-screen tube
- magnetic tube of force
- magnetically beamed tube
- master tube
- McNally tube
- mechanically controlled tube
- memory cathode-ray tube
- mercury tube
- mercury-arc tube
- mercury-pool tube
- mercury-vapor tube
- metal tube
- metal-ceramic disk tube
- microwave tube
- miniature tube
- mixer tube
- monochromatic cathode-ray tube
- monoscope cathode-ray tube
- M-type tube
- multianode tube
- multicolor cathode-ray tube
- multielectrode tube
- multigun tube
- multigun cathode-ray tube
- multiple-collector traveling-wave tube
- multiple-unit tube
- multiplier tube
- multistage tube
- multiunit tube
- negative tube
- Nixie tube
- noise tube
- noise-generator tube
- nonstorage camera tube
- numerical indicator tube
- numerical-readout tube
- optical-relay tube
- organic-quenched counter tube
- oscillating tube
- oscillograph tube
- oscilloscope tube
- O-type tube
- output tube
- overdriven tube
- PDA tube
- peanut tube
- pencil tube
- penetration-control color tube
- pentagrid tube
- phase-tuned tube
- photoconductive storage tube
- photoelectric tube
- photoelectric electron-multiplier tube
- photo erasable dark trace storage tube
- photo erasable dark trace cathode-ray storage tube
- photoflash tube
- photoglow tube
- photomixer image tube
- photomultiplier tube
- photosensitive tube
- pickup tube
- picture tube
- planar ceramic tube
- plasma-cathode traveling-wave tube
- plumbicon tube
- Pockels tube
- pool tube
- pool-cathode tube
- positive tube
- positive-grid oscillator tube
- postdeflection acceleration tube
- power tube
- power-amplifier tube
- pressure-equalizing tube
- pre-TR tube
- projected tube
- projection cathode-ray tube
- proportional counter tube
- protector tube
- pumped tube
- pyroelectric thermal image tube
- radar tube
- radial-beam tube
- radiation counter tube
- radiation-indexing color tube
- radio tube
- range-azimuth tube
- reactance tube
- reaction tube
- recording storage tube
- regulator tube
- remote-cutoff tube
- repeating flash tube
- ring-sealed tube
- rotation-anode tube
- rotation-anode X-ray tube
- scan-converter storage tube
- screen-grid tube
- sealed-off discharge tube
- SEC camera tube
- secondary-electron conduction camera tube
- secondary-emission tube
- self-focused picture tube
- self-pumping traveling-wave tube
- self-quenched counter tube
- self-rectifying X-ray tube
- shadow-mask cathode ray tube
- shadow-mask color-picture tube
- shaped-beam tube
- sharp-cutoff tube
- shielded tube
- shrinkable plastic tube
- signal-generating tube
- silicon camera tube
- silicon diode-array camera tube
- silicon-dioxide storage tube
- silicon intensifier target tube
- single-collector traveling-wave tube
- single-gun color-picture tube
- SIT tube
- situation-display tube
- slave tube
- slot-mask cathode ray tube
- slot-matrix tube
- soft tube
- space-charge tube
- space-charge-wave tube
- split-beam cathode-ray tube
- squelch tube
- stacked-ceramic tube
- storage tube
- storage cathode-ray tube
- storage-type camera tube
- stroboscopic tube
- subminiature tube
- switching tube
- Tamman tube
- television picture tube
- thermionic tube
- thin cathode-ray tube
- thin-wall counter tube
- three-dimensional cathode-ray tube
- three-gap TR tube
- three-gun color-picture tube
- three-neck picture tube
- TR tube
- transmit-receive tube
- transverse-beam traveling-wave tube
- transverse-field traveling-wave tube
- traveling-wave tube
- TR bandpass tube
- tricolor tube
- tricolor-picture tube
- trigger tube
- tungar tube
- vacuum tube
- vacuum fluorescent tube
- vacuum-gage tube
- valve tube
- variable-mu tube
- velocity-modulated tube
- video camera tube
- voltage-amplifier tube
- voltage-reference tube
- voltage-regulator tube
- voltage-stabilizing tube
- voltage-tunable tube
- wall tube
- water-cooled tube
- Williams tube
- window counter tube
- windowless photomultiplier tube
- xenon flash tube
- X-ray tube

English-Russian electronics dictionary > tube
15 device

приспособление; механизм; устройство; установка; прибор; аппарат (см. также apparatus, instrument, mechanism); элемент; компонент; метод; методика; процедура; способ; план; проект; схема; эмблема; амер. значок

- device capability
- device capacity - device class - device complexity - device control character - device control register - device control unit - device coordinates - device cycle - device directory - device docking - device driver - device error message - device executive - device for all-range centrifugal regulator correction - device ID - device independent - device integration - device operating failures - device queue - device resolution - device stability - device status condition - device under test
- abrading device

- absolute position measuring device

- accident preventing device

- accounting device
- activation device
- actuation device

- add-on device

- adjusting device

- adjustment device

- air-cleaning device
- alarm device
- alignment device

- ancillary sighting device
- anticrash device - AND device - anti-dazzling device - anticollision device - anticreep device - antidive device - antijamming device - antijoy ride device - antipumping device - antiroll device - antirotation device
- antiskid device

- antisquat device

- antivibration device

- arc-control device

- arresting device

- ash sluicing device

- assemblage device

- assembly-and-disassembly device
- assembly feed device
- attenuation measuring device

- automated material-part handling device
- automatic arm locking device
- automatic jaw shift device

- automatic safety device

- automatic sizing device
- automatic tracking device
- automatic workhandling device

- auxiliary device

- backlash elimination device

- backup device

- balancing device

- batching device

- belt-on control device

- belt-shifting device

- belt-type leveling device

- belt-type levelling device

- bending device

- bistable device
- bit rotation device
- black-out device

- blocking device

- bottom unloading device
- breakaway device - breakaway safety device - breakout device - bridge device - bridging device
- broach-handling device

- brush-shifting device
- built-in diagnostic device - bucket-tipping device
- burr-removing device

- calling device

- camming device

- canted device
- casing-rotating device - catch device - catching device - center-locating device - central control device - chain-stretching device - chain-type leveling device - levelling device - changeover device - character display device - charging device - checking device - chip control device - chip flushing device - choice device - chuck jaw-changing device - chuck jaw-forming device - chuck location device - chucking device - circular milling device
- clamping device

- clean sweep device
- clearance device - clearing device - clever device - clutch antirotation device - clutch-operating device - code device - coded automatic reader device - cold-start device
- cold-starting device

- collet release device
- compensating device - complete device - compliance device - compliant device - computer access device - conditioning device - constant hydrostatic head device - constant tension device - constant torque device - contact device - contact sealing device - continuously variable adjustment device - control device - control-monitor device - control device controlling device - controlled device - controlled handling device - controlling device - conveying-loading device - coolant transfer device - copying device - correcting device
- coupling device

- covering device
- crane device - cross rail clamping device - current-collecting device - custom's device - cutoff device - cut-out device - cutter angle testing device - cutter-checking device - cutter-trueing device
- cutting device

- damaged device
- damping device - data storage device - data-setting device - deburring device - deep hole tapping device - defective device - delta-connected device - density device - depth-measuring device
- detachable device

- detecting device

- deviation device

- diagnostic device
- differential device - differential speed reduction device - digital measuring device - dimension monitoring device - directed beam display device - discrete output device - disengaging device - disk-type leveling device - display device - distance-measuring device - diverting device - dividing device - dragging device - dressing device - drilling device - drive device - driven device - driving roller device - duplicating device - edging device - educational device - electric control device - electromechanical locking device in case of rope failure - electronic storage device - emergency cutoff device - emergency-knockoff device - emergency release device - emergency stop device - emission control device - emptying device - end device device - end-finishing device - end-machining device - end-of-arm tooling safety device - energy storage device - error-detection device - error-sensing device - escapement device - estimation device - etching device - executive device - expandable holding device - external diagnostic device - external read-in device - fail-active device - fail-passive device - fail-safe device - failure-detection device - failure-indicating device - failure-sensing device - fastening device - fault-isolation device - fault-locating device - feed control device - feeding device - fifth-wheel device - finger-type leveling device - finger-type levelling device - fixed length stroke device - fixing device - fixturing device - flaw-detecting device - flotation device - flow control device - flow-diverting device - fluid logic device - four-arm device - fuel-metering device - fuel run-out warning device - functional switching device - galvanic device - gas discharge device - gas-partitioning device - go-no-go device - grabbing device - graphic input device - gravitational separating device - gravity device - gripping device - guard device - guide device - Hall device - Hall-effect device - handling device - hard-wired command-and-control device - hauling device - height-measuring device - height setting-and-measuring device - helical milling device - high-pressure cleaning device - hoisting device - hold-down device - hold-off device - holding device - holding down device - hole-locating device - homing device - honing device - hooking device - hopper-type loading device - hydraulic releasing device - hydraulic retaining device - hydraulically actuated retaining device - ignition device - in-line device - in-process gaging device - in-process storage device - indexing device - indicating device - indicator device - inertial energy-storage device - information-processing device - input device - input-output device - inspection device - insulation monitoring device - interference detection device - interlock device - interlocking device - isolating device - jarring device - jaw shift device - jet device - joint device - knock-off device - labour-saving device - latching device - laying device - lift device - lift device with insulating arm - lifting device - limiting device - linear measuring device - load-handling device - load safety device - load-unload device - loading device - loading-unloading device - locating device - locking device - long lateral device - long normal device - low-frequency galvanic device - lubricating device - M-code device - machine retaining device - machine-dedicated device - machining device - magnetic holding device - magnetic medium input device - magnetic release device - magnetic testing device - magnetizing device - make-and-break device - manual input device - marking device - master device - master locating device - matching device - material-handling device - materials-handling device - measuring device - mechanical switching device - mechanical system diagnostic device - mending device - metering device - metrology room device - microautomatic device - microfocused device - micrometric displacement device - microspacing device - minimum-current release device - miter-cutting device - mixing device - monitoring device - monostable device - motion translation device - movement position device - muffling device - multichannel analyzer device - multidigit display device - multipallet automatic pallet-changing device - multipart clamping device - multiple switching device - multipoint measuring device - night viewing device - noise-attenuating device - noise-eliminating device - nondeteriorating device - nonsynchronous loading device - normal device - normal logging device - numerical control device - nut-locking device - off-line device - offloading device - offtake device - oiling device - oleodynamic device - on-line device - operating device - operation-performing device - optical reading device - optical scanning device - optoelectronic device - OR device - orienting device - origin-shift device - output device - oval turning device - overcurrent release device - overload-detecting device - overload device - overload prevention device - overload-protection device - overload release device - overload safety device - override-idle economy device - pallet load-unload device - pallet locating-and-clamping device - pallet shuttle device - pallet transfer device - pallet transport device - part handling-and-storage device - part-marking device - part present device - part presentation device - part probing device - partitioning device - pen-equipped device - peripheral recording device - permanent insulation monitoring device - personal protective device - photoelectric device - photoelectric semiconductor device - photosensitive device - pick device - pick-and-place device - pickup device - pipe collapsing device - pipe-cutting device - pipe hoisting device - pipe makeup and breakout automatic device - pipe-shearing device - pipe stabber device - pit level device - plotting device - plug-in device - plugging device - pointer device - pointer-type device - pointing device - poligon-cutting device - polyphase device - polyphase electrical device - porosity-estimating device - porosity-sensitive device - position control device - positioning device - power-assisted clamping device - power chucking device - preselector device - presence sensing device - pressure abnormal fall detecting device - pressure-difference device - pressure fall preventing device - pressure-sensing device - primary device - printing device - probe control device - probe-changing device - probing device - process-monitoring device - profiling device - program transfer device - programmable device - programmable wheel trueing device - projection optical device - propulsion device - propulsive device - protecting device - protective device - puller device - pulling device - pushing device - radial stretching device - radius planing device - radius trueing device - rail-clamping device - rail-setting device - ratchet device - ratcheting device - reading device - readout device - ready-not-ready device - reclosing device - recognition device - recording device - redundancy device - redundant device - regulating device - regulator device - relay device - releasing device - relief device - relieving device - remote maintenance device - repairable device - resetting device - resistivity measuring device - resolver position measuring device - rest device - restraint device - retaining device - retrieval device - return spring device - reverse-current release device - reverse-thrust device - reversing device - right-angle orientating device - robot device - robot-like device - robot load-unload device - robot part-handling device - robotic device - robotic inspection device - robotic loading device - rocking device - roll feed device - rotary machining device - rotary power-torque device - rotating device - sand-spraying device - safety device - safety alarm device - safety control device - safety interlock device - safety locking device - safety slipping device - sampling device - scanning device - scraping device - screening device - screw copying device - screw locking device - sealing device - search device - searching device - securing device - seed-feeding device - sowing device - seed-sowing device - self-balancing device - self-diagnosis device - self-gripping device - self-healing device - self-leveling device - self-levelling device - self-reacting device - self-repair device - semiautomatic device - semiconductor device - semiconductor display device - semiconductor power device - semiconductor switching device - sending device - sensing device - sensing-switching device - sensor device - separation device - serial device - setting device - shaker device - shearing device - short normal device - short-time memory device - shut-down device - shut-off device - shuting-off device - sighting device - signal device - signaling device - single-lever locking device - single-phase device - single-phase electrical device - single-pole switching device - sizing device - skew-compensating device - slitter device - slowing-down device - smart device - smart power device - snap-action switching device - sonic device - sound emitting device - special machine retaining device - speed reduction device - speed-limit device - speed-limiting device - speed-sensing device - spindle-keylock device - spindle-keylocking device - spinning device - spiral milling device - split clamping device - spooling device - spraying device - spreading device - spring balancing device - squelch device - stall warning device - star-connected device - starting device - static switching device - steadying device - steering device - stirring device - stocking device - stop device - stopper-rod device - stopping device - storage device - stretching device - strip-off device - stroke device - surface-mounted device - swing arm device - swirling device - switch device - switching device - switch-type sensing device - switching-off device - table-tilting device - tactile sensing device - take-up device - taper-turning device - tapping device - tea-leaf harvesting device - picking device - telechiric device - telemetering device - tensioner device - tensioning device - testing device - thermal release device - thermoelectric device - three-axis sensing device - three-dimensional sensing device - three-linear axis device - thrust-vectoring device - tightening device - tilting device - time-cycling device - time-delay device - tipping device - tool-changing device - tool-checking device - tool feed control device - tool-guiding device - tool life control device - tool-loading device - tool-pregaging device - tool-presetting device - tool-setting device - tool storage device - toolholder-changing device - toolholding device - torque release device - tracing device - transfer device - trip-free mechanical switching device - tripping device - trouble-location device - trouble-shooting device - trueing device - trunnion device - tube end finishing device - tube-cutting device - tube-trimming device - turnaround device - turnover device - twin-pallet rotating device - two-axis sensing device - ultrasonic proximity device - universal machine retaining device - upsetting device - unwinding device - variable gain device - variable speed device - vector-measuring device - visible light emission device - warning device - washing device - water suction device - waveguide protection device - wear-sensing device - weighting device - wheel-trueing device - withdrawing device - work recognition device - work rest device - work-staging device - work transfer device - workhandling device - workholding device - workpiece holddown device - workpiece-sensing device - workpiece support device - worm-type leveling device - zero-resetting device - zero-setting device

Англо-русский словарь по машиностроению > device
16 device

1) устройство; приспособление; механизм

2) аппарат; прибор

•

device under test — объект технического диагностирования

- abrading device
- absolute position measuring device
- accident preventing device
- accounting device
- activation device
- actuation device
- add-on device
- adjusting device
- adjustment device
- alarm device
- alignment device
- alpha-numeric output display device
- AND device
- anticollision device
- anticreep device
- antipumping device
- antirotation device
- arc-control device
- assemblage device
- assembly feed device
- assembly-and-disassembly device
- attenuation measuring device
- automated material/part handling device
- automatic compression release device
- automatic jaw shift device
- automatic program locate device
- automatic tracking device
- automatic workhandling device
- auxiliary device
- backlash elimination device
- balancing device
- bar feeding device
- beam lead device
- belt-on control device
- belt-shifting device
- bistable device
- blocking device
- breakaway device
- breakaway safety device
- bridge device
- bridging device
- broach-handling device
- bubble memory device
- bucket-brigade device
- built-in diagnostic device
- burr-removing device
- calculation device
- camming device
- canted device
- cartridge magnetic tape data origination device
- catch device
- catching device
- center-locating device
- central control device
- chain-stretching device
- charge-coupled device
- charging device
- checking device
- chip control device
- chip flushing device
- choice device
- chuck jaw-changing device
- chuck jaw-forming device
- chuck location device
- chucking device
- circular milling device
- clamping device
- clearance device
- clearing device
- clever device
- clutch antirotation device
- CMOS device
- code device
- coded automatic reader device
- collet release device
- compensating device
- complete device
- compliance device
- compliant device
- computer access device
- conditioning device
- connected speech voice input device
- constant torque device
- contact sealing device
- continuously variable adjustment device
- control device
- control/monitor device
- controlled device
- controlling device
- conveying/loading device
- coolant transfer device
- copy device
- copying device
- correcting device
- countdown device
- counter device
- counter-indicating device
- counter-switching device
- counting device
- coupling device
- crane device
- cross rail clamping device
- custom device
- cutoff device
- cut-out device
- cutter angle testing device
- cutter-checking device
- cutter-trueing device
- cutting device
- damping device
- data origination device
- data storage device
- data-setting device
- deburring device
- deep hole tapping device
- delta-connected device
- detachable device
- detecting device
- diagnostic device
- differential device
- differential speed reduction device
- digital measuring device
- dimension monitoring device
- directed beam display device
- discrete output device
- disk storage device
- display device
- distributive numerical control device
- dividing device
- dressing device
- drive device
- driven device
- driving roller device
- duplicating device
- educational device
- EEPROM device
- electric control device
- electronic storage device
- emergency cutoff device
- emergency stop device
- emergency-knockoff device
- emptying device
- end device
- end-finishing device
- end-machining device
- end-of-arm tooling safety device
- energy storage device
- error-detection device
- error-sensing device
- escapement device
- etching device
- executive device
- expandable holding device
- external read-in device
- fastening device
- feed control device
- feeding device
- fixed length stroke device
- fixing device
- fixturing device
- floppy magnetic disk data origination device
- flow control device
- fluid logic device
- fluid pressure-operated device
- focusing device
- follow-up device
- functional control device
- functional switching device
- galvanic device
- gas discharge device
- grabbing device
- graphic input device
- gravitational separating device
- gravity device
- gripping device
- guard device
- guide device
- handling device
- hard-wired command-and-control device
- height setting-and-measuring device
- helical milling device
- hoisting device
- hold-down device
- holding device
- holding down device
- hole-locating device
- honing device
- hopper-type loading device
- I.D. datum device
- IC device
- ignition device
- image-digitizing device
- indexing device
- indicating device
- information-processing device
- in-line device
- in-process gaging device
- in-process storage device
- input device
- inspection device
- insulation monitoring device
- intelligence device
- interference detection device
- interlock device
- interlocking device
- isolated word voice input device
- isolating device
- jaw shift device
- jet device
- joint device
- knock-off device
- labor-saving device
- laser modulation device
- laser protection device
- laser pumping device
- laser scanned devices
- latching device
- lift device with insulating arm
- lift device
- lifting device
- limiting device
- linear measuring device
- load/unload device
- load-handling device
- loading/unloading device
- locating device
- locking device
- low-frequency galvanic device
- lubricating device
- M code device
- machine retaining device
- machine-dedicated device
- machining device
- magnetic card data origination device
- magnetic domain device
- magnetic holding device
- magnetic medium data origination device
- magnetic medium input device
- magnetic medium output device
- magnetic tape data origination device
- manual input device
- manual programming device
- marking device
- master device
- master locating device
- matching device
- materials-handling device
- measuring device
- mechanical switching device
- mechanical system diagnostic device
- memory device
- mending device
- metering device
- metrology room device
- microfilm input device
- micrometric displacement device
- miter-cutting device
- monitoring device
- monostable device
- motion translation device
- movement position device
- multichannel analyzer device
- multipallet automatic pallet-changing device
- multipart clamping device
- multiple switching device
- multipoint measuring device
- NC automatic sizing device
- NC positioning device
- NC-controlled handling device
- noise-attenuating device
- noise-eliminating device
- nonsynchronous loading device
- NOVRAM device
- numerical control device
- O.D. datum device
- off-line device
- offloading device
- offtake device
- oiling device
- oleodynamic device
- on-line device
- operating device
- operation-performing device
- optical reading device
- optical scanning device
- optoelectronic device
- OR device
- orienting device
- output device
- oval turning device
- overload device
- overload protection device
- overload release device
- overload safety device
- overload-detecting device
- pallet load/unload device
- pallet locating-and-clamping device
- pallet shuttle device
- pallet transfer device
- pallet transport device
- part handling-and-storage device
- part present device
- part presentation device
- part probing device
- partitioning device
- part-marking device
- pen-equipped device
- peripheral recording device
- permanent insulation monitoring device
- photocopying device
- photoelectric device
- photoelectric semiconductor device
- photosensitive device
- pick device
- pick-and-place device
- pickup device
- pipe-cutting device
- pipe-shearing device
- plotting device
- pointer device
- pointer-type device
- poligon-cutting device
- polyphase device
- polyphase electrical device
- position control device
- positioning device
- power chucking device
- power-assisted clamping device
- preselector device
- presence sensing device
- pressure abnormal fall detecting device
- pressure fall preventing device
- printing device
- probe control device
- probe-changing device
- probing device
- process-monitoring device
- profiling device
- program transfer device
- programmable device
- programmable wheel trueing device
- projection optical device
- propulsion device
- propulsive device
- protecting device
- punch card input/output device
- punch card output device
- punch tape data origination device
- punch tape input/output device
- punch tape output device
- radial stretching device
- radiation-hardened device
- radius planing device
- radius trueing device
- rail-clamping device
- rail-setting device
- RAM card device
- RAM storage device
- raster display device
- ratchet closing device
- RCC device
- reading device
- readout device
- recognition device
- recording device
- regulating device
- relay device
- releasing device
- relief device
- relieving device
- remote maintenance device
- resetting device
- resolver position measuring device
- rest device
- restraint device
- retaining device
- retrieval device
- return spring device
- reversing device
- rewriting device
- right-angle orientating device
- robot device
- robot load/unload device
- robot part-handling device
- robotic device
- robotic inspection device
- robotic loading device
- robot-like device
- roll feed device
- rotary machining device
- rotating device
- safety control device
- safety device
- safety interlock device
- safety slipping device
- scanning device
- scraping device
- screening device
- screw copying device
- screw locking device
- sealing device
- search device
- searching device
- securing device
- self-balancing device
- self-diagnosis device
- self-gripping device
- semiconductor device
- semiconductor power device
- semiconductor switching device
- sending device
- sensing device
- sensor device
- serial device
- setting device
- short-time memory device
- shut-down device
- shut-off device
- shutting-off device
- sighting device
- signaling device
- single-lever locking device
- single-phase device
- single-phase electrical device
- single-pole switching device
- sizing device
- skew-compensating device
- slitter device
- slowing-down device
- smart device
- smart power device
- snap-action switching device
- sonic device
- special machine retaining device
- speed reduction device
- speed-limit device
- speed-limiting device
- spindle-keylock device
- spindle-keylocking device
- spiral milling device
- split clamping device
- spring balancing device
- star-connected device
- starting device
- static switching device
- steadying device
- stocking device
- stop device
- stopping device
- storage device
- stretching device
- strip-off device
- stroke device
- surface-mount device
- swing arm device
- switch device
- switching device
- switching-off device
- switch-type sensing device
- table-tilting device
- tactile sensing device
- take-up device
- talking technology device
- taper-turning device
- tapping device
- tensioning device
- thermoelectric device
- three-axis sensing device
- three-dimensional sensing device
- three-linear axis device
- tightening device
- tilting device
- time-cycling device
- time-delay device
- tipping device
- tool feed control device
- tool life control device
- tool storage device
- tool-changing device
- tool-checking device
- tool-guiding device
- toolholder-changing device
- toolholding device
- tool-loading device
- tool-pregaging device
- tool-presetting device
- tool-setting device
- torque release device
- tracing device
- transfer device
- trip-free mechanical switching device
- tripping device
- trueing device
- trunnion device
- tube end finishing device
- tube-cutting device
- tube-trimming device
- turnaround device
- turnover device
- twin-pallet rotating device
- two-axis sensing device
- ultrasonic proximity device
- universal machine retaining device
- variable gain device
- variable speed device
- vector-measuring device
- visible light emission device
- voice input device
- voice input/output device
- voice output device with limited vocabulary
- voice output device with unlimited vocabulary
- voice output device
- warning device
- washing device
- water suction device
- wear-sensing device
- weighting device
- wheel-trueing device
- withdrawing device
- work recognition device
- work rest device
- work transfer device
- workhandling device
- workholding device
- workpiece holddown device
- workpiece support device
- workpiece-sensing device
- work-staging device
- zero-resetting device
- zero-setting device

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > device
17 system

система; установка; устройство; ркт. комплекс

"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением

A.S.I. system — система указателя воздушной скорости

ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

active attitude control system — ксм. активная система ориентации

active water recovery system — активная система восстановления воды

adaptive flight control system — самонастраивающаяся система управления ЛА

adaptive model following system — самонастраивающаяся система с эталонной моделью

aerial fire support system — система огневой поддержки с воздуха

aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]

afterburner fuel plumbing system — система топливоподачи форсажной камеры

air cushion landing system — система посадки на воздушную подушку

air jet nozzle control system — газоструйная система управления (ЛА)

air raid warning system — система оповещения о воздушном нападении

airborne night vision system — бортовая система ночного видения

airborne target location system — бортовая система обнаружения целей

aircraft fire suppression system — система тушения пожара с ЛА

aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА

aircraft-carried earth axis system — связанная с ЛА земная система координат

air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе

antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

armament and navigation system — прицельно-навигационная система

attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите

attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута

automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания

automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)

automatic flight control system — автоматическая система управления ЛА

automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении

automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)

automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси

automatic parachute deployment system — автоматическая система ввода парашюта

automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]

automatic scan monitoring system — автоматическая сканирующая система контроля

automatic speed brake retraction system — система автоматической уборки воздушных тормозов

B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)

backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения

ballistic missile early warning system — система дальнего обнаружения баллистических ракет

beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу

biological life support system — биологическая система жизнеобеспечения

bioregenerative life support system — биорегенеративная система жизнеобеспечения

biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах

blowing boundary layer control system — система управления пограничным слоем путем сдува

bob weight feel system — система загрузки с противовесом (в системе управления)

bomb bay door system — система управления створками бомбового отсека

buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете

cabin pressure control system — система регулирования давления в кабине

carbon dioxide management system — система регулирования концентрации углекислого газа

carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа

closed respiratory gas system — регенерационная система жизнеобеспечения (в гермокабине)

closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью

closed-cycle life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

closed-loop life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

control and reporting system — система управления и оповещения

Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу

cryogenic life support system — криогенная система жизнеобеспечения

deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система

depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе

driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа

drone flight control system — система управления полётом беспилотного ЛА

drone formation flight system — система управления полётом беспилотных ЛА в строю

dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]

dual sequence ejection system — система последовательного катапультирования двух кресел

dual system of runways — система параллельных впп

earthbound coordinate system — земная система координат

ecliptic system of coordinates — эклиптическая система координат

elastomeric thermal shield system — эластомерная теплозащитная система

electric thrust control system — электрическая система регулирования тяги

electrically controlled antiskid system — автомат торможения с электроуправлением

electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)

encapsulated flight control system — система управления ЛА из закрытой капсулы (лётчика)

engine bay cooling system — система охлаждения двигательного отсека

engine fuel control system — система регулирования подачи топлива к двигателю

engine fuel distribution system — топливораспределительная система двигателя

environmental thermal control system — система терморегулирования окружающих условий

equatorial coordinate system — экваториальная система координат

exhaust nozzle actuation system — система привода (створок) сопла

exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)

external fuel transfer system — система перекачки топлива из дополнительных баков в основные

final stage guidance system — система наведения на конечном участке

fixed system of coordinates — неподвижная система координат

flight augmentation control system — система автостабилизации ЛА

flight instrument warning system — система сигнализации о неисправностях пилотажных приборов

flight path control system — система управления траекторией полёта

flight plan interphone system — диспетчерская система связи

flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации

fuel (contents) gauging system — топливоизмерительная система

fuel quantity indicating system — система индикации (остающегося) запаса топлива

fuel tank inerting system — система нейтрального газа

fully powered control system — (необратимая) бустерная система управления

galactic system of coordinates — галактическая система координат

gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gimballess inertial reference system — бесплатформенная инерциальная система отсчёта

glow plug ignition system — система зажигания с запальными свечами накаливания

ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли

head-up display landing system — система посадки с использованием индикации на лобовом стекле

helicopter capsule escape system — система аварийного покидания кабины вертолёта

heliocentric system of coordinates — гелиоцентрическая система координат

high-performance thermal protection system — система теплозащиты с высокими характеристиками

historical data recording system — система записи данных по времени

holographic flow visualization system — голографическая система визуализации потока

hot bleed air antiicing system — противообледенительная система с отбором горячего воздуха

hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами

hydrogen fueled propulsion system — двигательная установка на водороде

hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью

igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах

infinitely variable reheat system — форсажная система со всережимным регулированием (тяги)

inflight emergency starting system — система аварийного запуска (двигателя) в полете

infrared radiation (detection) system — система обнаружения ИК-излучения

injection nozzle control system — система регулирования сопла введением жидкости или газа

integrated life support system — интегральная система жизнеобеспечения

interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков

ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка

isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника

jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля

laminar flow control system — система искусственной ламинаризации обтекания

laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания

launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома

leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков

learning flight control system — учебная система управления ЛА

left-handed system of coordinates — левая система координат

lift cruise (propulsion) system — силовая установка с подъёмными и маршевыми двигателями

longitudinal static stability augmentation system — система продольной автостабилизации

long-range missile detection system — система дальнего обнаружения ракет

low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов

low-level terrain avoidance system — система обхода препятствий в полете на малых высотах

low-light level television system — телевизионная система для условий слабой освещённости

lunar module environmental control system — система контроля окружающих условий лунного отсека

lunar obstacle detection system — система обнаружения препятствий на лунной поверхности

lunar rover deployment system — система развёртывания лунохода в рабочее положение

magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации

magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система

main rotor control system — система управления несущим винтом

maneuver cemand control system — система управления с заданными границами маневренности

manned aerial weapons system — пилотируемая авиационная система оружия

manned orbital weapons system — пилотируемая орбитальная система оружия

manned space support system — пилотируемый (транспортный) КЛА для обеспечения космической станции

manned spacecraft environmental control system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

manned strategic weapon system — пилотируемая система оружия стратегического назначения

mass flow measuring system — система измерения массового расхода

mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)

mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

missile launch detection system — система обнаружения пуска ракет

monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе

nitrogen jet control system — газоструйная система управления на сжатом азоте

nose-tow system for catapulting — система катапультирования (самолёта) за носовую стойку шасси

nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов

open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи

orbital attitude control system — система ориентации в орбитальном полете

panelized thermal protection system — панельная система теплозащиты

parachute low-altitude delivery system — система парашютного десантирования грузов с малых высот

parked aircraft security system — система охранной сигнализации ЛА на стоянке

passive thermal protection system — пассивная система тепловой защиты

passive water recovery system — пассивная система восстановления воды

personal life support system — индивидуальная система жизнеобеспечения

photosynthetic life support system — фотосинтетическая система жизнеобеспечения

pilot-controllable parachute descent system — управляемая парашютная система посадки

planet drag brake system — система аэродинамического торможения в окрестности планеты

planetary entry parachute system — парашютная система входа в атмосферу планеты

plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре

point air defense system — объектовая система ПВО

portable life support system — портативная система жизнеобеспечения

positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)

precision emitter location system — система точного наведения на источник излучений

pressure type oil system — система смазки под давлением

pressurized feed system — вытеснительная система подачи (топлива)

punch card computer system — перфорационный вычислительный комплекс

radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера

radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА

range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит

real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени

recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу

reentry thermal protection system — система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу

regenerable carbon dioxide removal system — регенеративная система удаления углекислого газа

rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)

right-handed system of coordinates — правая система координат

rocket motor measuring system — система измерения характеристик ракетных двигателей

rudder pedal nose-wheel steering system — система управления носовым колесом от педалей

satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите

satellite landing control system — система управления посадкой спутника

Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера

secondary life support system — вспомогательная система жизнеобеспечения

semiclosed stored water system — система обеспечения водой с полузамкнутым циклом

side force control system — система управления (ЛА) с использованием боковых сил

side stick control system — система управления (ЛА) с помощью боковой ручки

single-axis attitude control system — система стабилизации относительно одной оси

single-motion ejection initiation system — система катапультирования одним движением

slow-burning cartridge feed system — система подачи (топлива) пороховым аккумулятором давления

sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия

space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата

space vehicle life support system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

space vehicle water reclamation system — система регенерации воды на КЛА

space-based attack alarm system — космическая система предупреждения о нападении

spacecraft ground-controlled approach system — наземная система управления заходом КЛА на посадку

stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией

switch back to the normal system — переключаться обратно на рабочую систему

switch to the emergency system — переключаться на аварийную систему

system of range side lobe — устройство подавления боковых лепестков

tactical air control system — система управления тактической авиацией

tailor the control system — доводить систему управления (применительно к объекту)

target search and track system — поисково-прицельная или поисково-следящая система

terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления

terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]

terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников

test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе

third chance flight control system — система управления ЛА с третьей резервной подсистемой

trajectory(-parameters) determination system — система определения траекторных параметров

unmanned weapon delivery system — беспилотная система доставки оружия к цели

variable air inlet system — система регулирования воздухозаборника

vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]

vibration amplitude recording system — система регистрации амплитуды колебаний

visual glide path indication system — система визуальной индикации глиссады

water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды

wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе

zero gravity humidity control system — система регулирования влажности в условиях невесомости

— all systems go

— fault-tolerant system

— hands-off autoland system

— one-and-zero escape system

— ablation heat-protection system

— ablation heat-shield system

— ablative heat-protection system

— ablative heat-shield system

— ABM system

— abort system

— absorption-fuel system

— absorptive system

— acceleration-command system

— accessory system

— accident-reporting system

— acid-aniline propellant system

— acquisition system

— active augmentation system

— active cooling system

— active guidance system

— active thermal-protection system

— active tracking system

— actuating system

— adaptive gain system

— adaptive system

— addressing system

— aerial defense system

— aerial recovery system

— aerocryptographic system

— aerodynamic control system

— aeronautical satellite system

— afterburner system

— aileron system

— aileron-rudder interconnect system

— aileron-spoiler system

— air aspirator system

— air defense system

— air inlet system

— air intercept system

— air regenerative system

— air ventilating system

— air warning system

— air-bag support system

— airborne measurement system

— airborne surveillance system

— airborne system

— air-breathing propulsion system

— air-collection system

— air-conditioning system

— aircraft designation system

— aircraft dispersal system

— aircraft escape system

— aircraft identification system

— aircraft reconnaissance system

— aircraft weapon system

— aircraft-fuel-tank-inerting system

— air-cycle system

— air-defense missile system

— airframe antiicing system

— airframe systems

— air-induction system

— air-oil oleo system

— airscrew-turbine system

— airspeed indicating system

— airspeed system

— air-to-air missile system

— air-to-air recovery system

— air-to-surface guidance system

— all-attitude gyro system

— alleviation system

— all-hydraulic control system

— all-inertial guidance system

— all-liquid system

— all-pneumatic system

— all-solid system

— all-weather system

— angle-of-approach indicator system

— angle-of-attack detecting system

— angle-of-attack sensing system

— angle-of-attack system

— angle-tracking system

— antiaircraft system

— antiaircraft warning system

— anticountermeasures system

— antifogging system

— anti-G protective system

— anti-ICBM system

— antiicing control system

— antiicing system

— antimissile defense system

— antiradiation homing system

— antiretraction system

— antisatellite defense system

— antiskid system

— antispin system

— antistall system

— approach assessment system

— approach lighting system

— approach sequencing system

— area-coverage navigation system

— area-defense system

— armament control system

— armament system

— arrester system

— arresting system

— artificial feel system

— artificial stability system

— ascent propulsion system

— assisted escape system

— ASTP docking systems

— astronavigation system

— astronomical guidance system

— atmosphere control system

— atmospheric abort system

— ATS system

— attached shock-wave system

— attitude control system

— attitude sensing system

— audible warning system

— audio system

— augmented-jet ejector system

— augmented-lift system

— autofeather system

— autoflare system

— autoland system

— automated data system

— automatic abort system

— automatic braking system

— automatic checkout system

— automatic control system

— automatic destruct system

— automatic landing system

— automatic mass-trim system

— automatic overshoot system

— automatic stabilization system

— automatic throttle system

— automatic trim system

— autopilot system

— autopitch control system

— autorelight system

— autostabilization system

— autostabilizer system

— autothrottle system

— avionics system

— avoidance system

— azimuth laying system

— backup system

— bailout warning system

— ballistic ejection system

— balloon-type deceleration system

— basic propulsion system

— battery-powered system

— beam-riding/radio altimeter gui

— beta control system

— bi-fuel system

— bioengineering system

— biotelemetry system

— black-boxed system

— bleed-air system

— blind-approach beacon system

— blind-approach system

— blind-landing system

— blown flap system

— blpropellant system

— bomb guidance system

— bombardment system

— bombing system

— bombing-navigational system

— bomb-orbital system

— boom control system

— boost er system

— boundary-layer control system

— brake system

— braking system

— breather system

— breathing-oxygen system

— building block system

— built-in system

— burning system

— cabin air-conditioning system

— cabin heating system

— cabin pressurization system

— cable landing system

— cable system

— cable-restrained balloon system

— camera system

— canard system

— canned liquid-propellant system

— canopy control system

— canopy defrost system

— canopy jettison system

— canopy system

— capacitance gauging system

— cargo handling system

— carrier landing system

— cartridge starting system

— cartridge-type ejection system

— caution system

— celestial system

— celestial-guidance system

— central computer system

— central timing system

— chain radar system

— chamber coolant system

— changeover system

— chemical absorbent system

— chemical absorption system

— chemical power system

— chemical propulsion system

— chemical-gas-pressurized feed system

— chemical-pressurized feed system

— circular system

— civilian satellite system

— closed ecological system

— closed-center system

— closed-loop sensor system

— cloud system

— co-axial rotor system

— cockpit heat system

— cockpit pressurization system

— collision avoidance system

— collision-course fire-control system

— combat survival system

— combustion control system

— command system

— communication satellite system

— communication system

— compartmentation system

— compass system

— compatible docking systems

— compatible rendezvous systems

— composite insulation system

— composite system

— compound system

— compressor air-bleed system

— computer system

— computerized control system

— contaminant control system

— contents gauging system

— continuous-flow system

— control augmentation system

— control force system

— control oil system

— control stick system

— control system

— control warning system

— controllea-leakage system

— control-wheel steering system

— control-wheel system

— convective cooling system

— coolant supply system

— cooling system

— cooperative system

— coordinate system

— correlation tracking system

— cost-optimal system

— countermisslle system

— course-memory system

— crashworthy fuel system

— crew ejection system

— cross shaft system

— cross-feed system

— cruise-type navigation system

— cryogenic storage system

— cryogenic system

— cushion landing system

— D system

— damper system

— data-acquisition system

— data-collecting system

— data-encoding system

— data-handling system

— data-link system

— data-recording system

— data-reduction system

— data-reporting system

— data-storage system

— data-translating system

— data-transmission system

— dead-reckoning system

— deceleration system

— defog system

— defogger system

— defogging system

— defrosting system

— defueling system

— deicing system

— delayed data system

— delivery system

— deluge sprinkler system

— demand oxygen system

— demisting system

— deployment system

— derivative system

— de-spin system

— destruct system

— detection system

— detonation system

— digital computing system

— digital data system

— digital inertial system

— digital signaling system

— diluter-demand oxygen system

— directional system

— discharge system

— disconnect system

— displacement-type system

— display system

— distributed parameter system

— distribution system

— docking guidance system

— docking system

— document retrieval system

— door warning system

— Doppler-inertial system

— double-walled meteoroid-bumper system

— downrange tracking system

— downward ejection system

— drag brake system

— drift system

— dry sprinkler system

— dual-director system

— dual-dual system

— dual-missile guidance system

— dual-spin stabilization system

— duplex system

— duplicated system

— dynamics simulator system

— early-warning satellite system

— early-warning system

— earth satellite system

— earth system

— earth-referenced coordinate system

— ecological system

— eddy system

— egress system

— eject-fly-away rescue system

— ejection escape system

— ejection system

— ejection warning system

— ejector system

— electric propulsion system

— electrical power system

— electrical sequencing system

— electrical starting system

— electrical system

— electrohydraulic-pneutnatic control system

— electromagnetic suspension system

— electromechanical control system

— electro-optical viewing system

— electropneumatic control system

— elevator-control system

— emergency extension system

— emergency nozzle system

— emergency recovery system

— emergency-escape system

— energy-absorbing system

— engine afterburner system

— engine bleed system

— engine control system

— engine lifting system

— engine oil system

— engine relight system

— engine starting system

— engine-governing system

— environmental system

— equinoctial coordinate system

— erection system

— erosion protection system

— escape system

— evaporative cooling system

— exhaust system

— expendable life-support system

— explosion suppression system

— explosive deployment system

— expulsion system

— external instrumentation system

— external tracking system

— external-burning system

— extra-atmospheric abort system

— extraterrestrial system

— extravehicular protective system

— faceplate defrosting system

— fail-functional system

— fail-operational system

— fail-operative system

— fail-passive system

— fail-safe system

— fail-soft system

— fail-steady system

— failure-survival system

— fan propulsion system

— fan system

— fault-free system

— faulty system

— feathering system

— feed system

— feedback control system

— filling system

— fin actuation system

— fin fuel system

— fire detecting system

— fire detector system

— fire fanning system

— fire prevention system

— fire-control system

— fire-extinguisher system

— fire-extinguishing system

— fire-sprinkling system

— fixed-path flare system

— fixed-site missile system

— flameholder system

— flap lock system

— flap operating system

— flare system

— fleet-based missile system

— flight instrument system

— flight interphone system

— flight lighting system

— flight management system

— flight reference system

— flight-control boost system

— flight-refueling system

— flight-test system

— flowmetering system

— flow-rate control system

— FLOX/LPL propellent system

— fluid rain-repellent system

— fluldic system

— flush aerial system

— fly the system

— flying control system

— foam extinguishing system

— foaming system

— foam-water sprinkler system

— fog-dispersal system

— follow-up system

— force balance system

— forecasting system

— free-wheeling system

— freon-refrigeration system

— frequency-division system

— frontal system

— fuel distribution system

— fuel feed system

— fuel flowmetering system

— fuel jettisoning system

— fuel supply system

— fuel transfer system

— fuel trimmer system

— fuel-control system

— fuel-delivery system

— fuel-dispersal system

— fueling-defueling system

— fuel-loading system

— fuel-metering system

— fuel-oxidant system

— fuel-pumping system

— full-inertial system

— full-pressure system

— fully redundant system

— funnel lighting system

— fusion powered system

— gain control system

— gas nozzle system

— gas-coupled lift-fan system

— gas-pressure feed system

— gas-turbine starting system

— gas-turbine-pump system

— gear actuation system

— generating system

— gimbal system

— glidepath system

— global system

— go-around system

— gravity fuel system

— gravity stabilization system

— gravity-independent system

— grid coordinates system

— ground start system

— ground-based system

— ground-control guidance system

— ground-controlled approach system

— ground-supplied start system

— ground-to-space missile system

— guidance system

— guide beam system

— guided-missile system

— guided-weapon system

— gust measuring system

— gust-alleviation system

— gyroscope erection system

— gyroscope reference system

— gyrostabilized system

— hand-hose system

— heading system

— heading-hold system

— heat-detection system

— heater system

— heat-protection system

— heat-responsive system

— heavy-duty actuation system

— height-control system

— helicopter haul-down system

— helium-refrigeration system

— high-altitude recovery system

— high-authority system

— high-density landing system

— high-intensity lighting system

— high-lift wing system

— high-pressure system

— high-speed ejection system

— high-temperature warning system

— high-tension ignition system

— hit-or-miss scoring system

— homing system

— horizon coordinate system

— horizon-seeking stabilization system

— hose system

— hot-gas pressurizing system

— hot-gas system

— hot-oil antiicing system

— hovering control system

— humidity control system

— hybrid system

— hydrant system

— hydraulic power system

— hydro-electric control system

— hydro-mechanical control system

— hyperbolic system

— hypergolic ignition system

— hypergolic propulsion system

— ice-detector system

— ice-protection system

— ice-warning system

— identification system

— igniter system

— ignition system

— illumination system

— imaging system

— impact-attenuation system

— impact-location system

— impingement starting system

— improperly rigged system

— incident-reporting system

— indicating system

— individual life-sustaining system

— induction system

— inert-gas-pressurized feed system

— inertial gravitational system

— inertial system

— inertial-celestial system

— inerting system

— inflation system

— inflight guidance system

— inflight retrieval system

— information retrieval system

— infrared reconnaissance system

— infrared suppression system

— infrared surveillance system

— infrared system

— infrared tracking system

— initiating system

— injection system

— inlet control system

— inner solar system

— instrument landing system

— instrumentation power system

— instrumentation system

— instrument-panel lighting system

— integrated system

— integrated tankage system

— intelligence system

— interactive graphical system

— intercommunication system

— interfighter refueling system

— interlock system

— internal system

— international route system

— interphone system

— interplanetary navigation system

— interrogation system

— interrogator-responder system

— irreversible system

— jammer system

— jamming system

— jamproof system

— jet-augmentation system

— jet-control system

— jet-deflection control system

— jet-deviation control system

— jet-ejection augmentation system

— jet-nozzle control system

— jettison system

— kicker system

— kick-off drift system

— lander decelerator system

— landing aid system

— landing approach system

— landing-gear extension system

— landing-gear warning system

— laser identification system

— laser propulsion system

— laser tracking system

— laser veloclmeter system

— lateral control system

— lateral feel system

— launch abort system

— launch check-out system

— launch control system

— launch escape system

— launch vehicle system

— launch-and-leave guidance system

— launcher system

— launching guidance system

— launching system

— leveling system

— levered shock-absorbing system

— LFC pumping system

— lift system

— lift-augmentation system

— lift-drag modulation system

— lift-engine intake system

— lift-fan power system

— lift-propulsion system

— light system

— light warning system

— limited-authority system

— line-of-sight guidance system

— liquid cooling system

— liquid-oxygen breathing system

— liquid-propellant feed system

— liquification system

— live system

— load proportioner system

— loading system

— long-distance communication system

— longitudinal trim system

— longitudinal-control system

— long-lived system

— long-range system

— low-altitude defense system

— low-altitude guidance system

— low-altitude interception system

— low-approach system

— lower-minimum landing system

— low-intensity lighting system

— low-level escape system

— low-temperature ablating system

— low-thrust propulsion system

— lubrication system

— lunar descent system

— lunar landing system

— lunar logistic system

— Mach alarm system

— magnetic suspension system

— magnetohydrodynamic propulsion system

— maintenance recording system

— malfunction detection system

— management system

— maneuvering flap system

— maneuvering system

— man-manageable system

— man-rated system

— manual control system

— map-matching guidance system

— mechanical system

— microwave approach system

— midcourse intercept system

— mirror landing system

— missile control system

— missile nonpropulsion system

— missile safety system

— missile scoring system

— missile system

— missile tracking system

— missile-borne system

— missile-bound coordinate system

— mixed propulsion system

— mixed-compression inlet system

— mixing system

— mobile launching system

— mobile refueling system

— model-following control system

— modular cooling system

— modularlzed system

— monitoring system

— monopropellant system

— mosaic imaging system

— mount system

— multifiltration system

— multimode system

— multiple-channel system

— multiple-degree-of-freedom system

— multiple-loop system

— multiple-target system

— multiplexed system

— multiplicated system

— multipurpose system

— multistage system

— multistep system

— multivariable system

— navigation/attack system

— navigational satellite system

— navigational system

— navigation-and-weapon aiming system

— navigation-bombing system

— negative torque system

— night vision system

— nitrogen purge system

— nonconservative system

— noncooperative system

— nonjammable system

— nonlinear system

— nonredundant system

— nonreturn lubrication system

— nonskld braking system

— normal system

— nose-recovery system

— nose-wheel steering system

— nozzle-cooling system

— nuclear detection system

— nuclear propulsion system

— oblique shock-wave system

— off-the-shelf system

— oil system

— oil-dilution system

— oil-low-level warning system

— on-board maintenance system

— on-board system

— one-axis stabilization system

— one-motion ejection system

— on-off control system

— open-center system

— open-stored water system

— operational system

— optical-lnertial system

— optimum landing system

— orbital refueling system

— orbital rendezvous system

— orbital system

— orbital weapon system

— orbit-to-ground weapon system

— orbit-to-orbit weapon system

— organic power system

— orientation system

— outer-space system

— overshoot system

— oxidizer-delivery system

— oxygen breathing system

— oxygen generation system

— oxygen recovery system

— oxygen regeneration system

— oxygen supply system

— oxygen-collection system

— pan-scan system

— parachute deployment system

— parachute-and-retrorocket landing system

— paraglider system

— parallel system

— para-visual director system

— parawing system

— partial-pressure oxygen system

— part-throttle reheat system

— passive augmentation system

— passive cooling system

— passive distillation system

— passive failure system

— pattern recognition system

— penalty system

— phase-advance system

— phase-measurement navigation system

— photon propulsion system

— pilot-assisted automatic system

— piloted system

— pilotless system

— pitch erecting system

— pitch-axis control system

— pitot system

— pitot-static system

— pivoted system

— planet escape system

— planetocentric system

— plug control system

— plumbing system

— pneumatic system

— pneumatic-mechanical control system

— pod refueling system

— position location system

— position-control system

— position-fixing system

— positioning system

— post-boost control system

— post-cutoff stabilization system

— power drain system

— power-assisted control system

— power-boosted control system

— powered control system

— powered stabilization system

— power-generating system

— power-limited propulsion system

— power-operated control system

— precompressor cooling system

— pressure feed system

— pressure regulation system

— pressure relief system

— pressure system

— pressure-breathing system

— pressure-demand oxygen system

— pressurizing feed system

— primary system

— probe-and-drogue system

— propellant handling system

— propellant loading system

— propellant system

— propellant-feed system

— propellant-pressurized feed system

— propellant-utilization system

— propeller control system

— propeller governing system

— propeller system

— propelling system

— proportional navigation system

— proportional trim system

— propulsion system

— propulsion-augmented high-lift system

— protective breathing system

— public-address system

— puff-pipe control system

— pulsation control system

— pulsed Doppler system

— pulsed radar system

— pulse-jet control system

— pulse-position modulation system

— purging system

— purification system

— push rod system

— quadruplex actuation system

— quadruplex system

— quick-loading system

— quick-reaction system

— radar system

— radar warning system

— radiator system

— radio-command system

— radio-guidance system

— radio-range system

— rain removal system

— rain remover system

— rain-repellent system

— rake system

— ram-and-cable system

— ramp control system

— range system

— rangefinder system

— range-rate tracking system

— range-safety system

— range-tracking system

— Rankine-cycle power system

— rate damping system

— rate-command system

— rate-of-descent system

— rate-stabilization system

— rate-type system

— reaction control system

— readout system

— real-time telemetry system

— recording system

— recovery oxygen system

— recovery system

— redundant system

— reentry control system

— reentry guidance system

— reentry recovery system

— reentry system

— reference system

— refrigerant injection system

— refrigeration system

— regenerative system

— regulator system

— reheat system

— relative coordinate system

— relay-satellite system

— release system

— remotely controlled system

— remotely manned system

— rendezvous system

— reoperable system

— reoperative system

— restorable system

— restraint system

— retracting system

— retrorocket system

— reusable system

— robot system

— rocket motor system

— rocket propulsion system

— rocket system

— rocket-assisted ejection system

— rocket-engine cooling system

— rocket-fire control system

— rod system

— roll erecting system

— roll-axis control system

— roller-conveyor freighting system

— rotary-wing system

— rotor system

— rudder control system

— runway approach system

— runway locating system

— satellite communication system

— satellite destruction system

— satellite killer system

— satellite navigation system

— satellite rendezvous system

— satellite tracking system

— satellite warning system

— satellite-borne surveillance system

— satellocentric system

— scanning-beam guidance system

— scoring system

— screened ignition system

— search-track system

— secondary power system

— secondary system

— seismic scoring system

— self-adaptive system

— self-adjusting system

— self-contained system

— self-destruction system

— self-guidance system

— self-monitoring system

— self-organizing control system

— self-powered destruct system

— self-pressurized system

— self-regulated system

— self-regulating system

— self-sufficient system

— semiactive guidance system

— semiactive homing system

— semipermanent missile system

— sensory system

— servo-control system

— servoflap control system

— servotab control system

— shaft-driven system

— shaker system

— sheathed-cable system

— shock isolation system

— short-baseline system

— short-range system

— side-force maneuvering system

— side-panel defrosting system

— sideslip sensing system

— silo system

— simulation system

— simulator system

— single system

— single-channel system

— single-degree-of-freedom system

— single-point refueling system

— single-shot system

— skid control system

— slaving system

— smoke detection system

— smokeless exhaust system

— solar power system

— solar propulsion system

— solid rocket system

— solid-propellant-gas-pressurized feed system

— sonobuoy reference system

— space ferry system

— space radiation system

— space rendezvous system

— space simulation system

— space surveillance system

— space-based system

— spaceborne guidance system

— spaceborne system

— space-maneuvering propulsion system

— space-stabilized navigation system

— speed command system

— speed control system

— spike-deflection control system

— spike-positioning system

— spin indicator system

— spinning system

— split systems

— spoiler system

— stability augmentation system

— stabilizer control system

— stack system

— staged system

— stall identification system

— stall protection system

— stall warning system

— standby system

— starting system

— star-tracking system

— static pressure system

— stationkeeping system

— steam-driven pumping system

— steering system

— stick system

— stick-pusher system

— stick-pushing system

— straight-demand type system

— strapped-down system

— strategic weapon system

— structural cooling system

— suborbital abort system

— suction system

— suit-temperature control system

— suit-thermal control system

— supporting system

— surface-cooling system

— surface-to-air recovery system

— surveillance system

— switched telemetering system

— synchro system

— tab control system

— tactical missile system

— takeoff monitoring system

— tank system

— tank vent system

— target designation system

— target detection system

— target homing system

— target identification system

— taxiing guidance system

— telecontrol system

— telemetering system

— telescape system

— teletype call system

— television guidance system

— temperature-indicator system

— terminal missile-defense system

— terrain avoidance system

— terrain recognition system

— terrain-following system

— terrain-measuring system

— thermal protection system

— thermal-control system

— thermoelectric power system

— three-axis control system

— three-axis trim system

— three-control system

— three-layer system

— three-stage parachute system

— throttle closure system

— throttle control system

— thrust-augmentation system

— thrust-decay system

— thrust-deflector system

— thrust-deflexion system

— thrust-engine system

— thrust-reversal system

— thrust-reverse system

— thrust-termination system

— thrust-vector monitoring system

— thrust-vectoring system

— time reference system

— time-standard system

— timing system

— topocentric coordinate system

— torque sensing system

— torso restraint system

— total autopilot/aircraft system

— touchdown system

— tracker-aided system

— trailing vortex system

— train-type ignition system

— trajectory control system

— trajectory-measuring system

— transfer system

— transmission isolation system

— transmission system

— transparency heater system

— transpiration cooling system

— traversing rake system

— trim-control system

— trimming system

— triple component system

— triple redundant system

— triplex system

— triplicated system

— tri-propellant system

— trouble-shoot systems

— tumble-jet system

— turbine system

— turbine-pump system

— turbocharger system

— turbojet-ramjet propulsion system

— turbopump feed system

— turbopump injection system

— turboramjet propulsion system

— turn detection system

— twin rotor system

— two-axis stabilization system

— two-degree-of-freedom system

— two-layer system

— two-motion ejection system

— two-shot system

— two-stage system

— two-star guidance system

— two-way communication system

— ullage system

— underground launching system

— undersea missile system

— underwing fueling system

— unmanned system

— unrestorable system

— update the system

— uprange tracking system

— utility hydraulic system

— vacuum system

— valve-assembly system

— vane actuation system

— vane-actuated system

— vane-controlled gust-alleviation system

— vapor-cycle cooling system

— vaporization system

— vapor-jet system

— variable-drag system

— variable-stability system

— vehicle control system

— vehicle-mounted system

— vernier propulsion system

— vertical erection system

— vestibular system

— vibration measurement system

— visual guidance system

— voice recording system

— voice warning system

— VTOL system

— wake detection system

— warning system

— waste management system

— water deluge system

— water management system

— water recovery system

— waveguide system

— weapon delivery system

— weapon direction system

— weapon-aiming system

— wheel brake system

— wheel braking system

— winchdown system

— windshield defog system

— windshield defrosting system

— wing-crosshaft system

— wing-flap sequencing system

— wing-spoiler system

— wing-suction system

— wing-sweep actuation system

— wing-waggle system

— wing-warping system

— writer-reader system

— yaw damper system

— yaw reaction system

— yaw-axis control system

— zero-altitude escape system

— zero-zero ejection system

— zero-zero landing system

Englsh-Russian aviation and space dictionary > system
18 SF
1. функция коммутации
2. функция безопасности ядерного реактора
3. с автоматической подачей
4. растворимая фракция
5. пропадание (потеря) сигнала
6. показатель серьёзности (отказа, события)
7. показатель источника
8. площадь оребрённой поверхности
9. плавкий предохранитель
10. относительное число неудачных сканирований
11. одноволоконный
12. коэффициент расширения спектра
13. конкретные результаты
14. безопасный сбой
безопасный сбой
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- save fail
- SF
конкретные результаты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- specific findings
- SF
коэффициент расширения спектра
Показатель, характеризующий степень избыточности расширенной полосы частот относительно спектра информационного сигнала. Численно определяется как отношение ширины полосы частот в радиоканале к скорости передачи информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- spreading factor
- SF
одноволоконный
(МСЭ-Т L.13).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- single fibre
- SF
относительное число неудачных сканирований
Показывает вероятность того, что в зоне обслуживания сети WiMAX нет ни одной доступной абонентской станции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]

предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]

FR

fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]

Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.

3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]

... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]

... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)
- Для держателя (или основания) предохранителя:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - допустимые потери мощности;
  - число полюсов, если их более одного.
- Для плавкой вставки:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - потери мощности;
  - время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
  - перегрузочная способность;
  - диапазон токов отключения;
  - наибольшая отключающая способность;
  - наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
  - характеристика пропускаемого тока;
  - характеристики интегралов Джоуля;
  - перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
  - условия селективности (при необходимости);
  - электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
- Для предохранителя:
  - степень защиты по ГОСТ 14255—69;
  - номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU

Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.

If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.

If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]

Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.

Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.

Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.

[Перевод Интент]

High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]

Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]

Тематики
- предохранитель
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- аппарат защиты
Действия
Синонимы
- предохранитель
EN
DE
- Sicherung
FR
- coupe-circuit à fusibles
- fusible
площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- finned surface area
- Sf
показатель источника
(напр. излучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- source factor
- SF
показатель серьёзности (отказа, события)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- severity factor
- SF
пропадание (потеря) сигнала
Сигнал, указывающий, что соответствующие данные пропали в том смысле, что стало активным состояние дефекта перекрестной наводки (не являющееся дефектом ухудшения). (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- signal fail
- SF
растворимая фракция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- soluble fraction
- SF
с автоматической подачей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- self-feeding
- SF
функция безопасности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- safety function
- SF
функция коммутации
(МСЭ-Т Х.145).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- switching function
- SF
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SF
19 fuse
1. фитиль
2. предохранитель
3. плавкий предохранитель
4. плавкая вставка
5. плавиться
6. детонатор
7. взрыватель
взрыватель
Механизм для сообщения начального взрывного импульса разрывному заряду
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
- exploder
- fuse
DE
- Zünder
FR
- fusée
детонатор
Средство взрывания, обеспечивающее детонацию взрывчатых веществ с помощью начального взрывного импульса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
DE
- Sprengkapsel
- Zünder
FR
- détonateur
плавиться
сплавляться
расплавляться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- сплавляться
- расплавляться
EN
- fuse
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]

EN

fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

FR

élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]

[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]

Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элемент

Тематики
- предохранитель
Обобщающие термины
- составные части предохранителя
EN
DE
- Sicherungseinsatz
FR
- élément de remplacement
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]

предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]

FR

fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]

Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.

3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]

... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]

... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)
- Для держателя (или основания) предохранителя:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - допустимые потери мощности;
  - число полюсов, если их более одного.
- Для плавкой вставки:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - потери мощности;
  - время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
  - перегрузочная способность;
  - диапазон токов отключения;
  - наибольшая отключающая способность;
  - наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
  - характеристика пропускаемого тока;
  - характеристики интегралов Джоуля;
  - перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
  - условия селективности (при необходимости);
  - электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
- Для предохранителя:
  - степень защиты по ГОСТ 14255—69;
  - номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU

Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.

If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.

If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]

Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.

Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.

Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.

[Перевод Интент]

High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]

Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]

Тематики
- предохранитель
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- аппарат защиты
Действия
Синонимы
- предохранитель
EN
DE
- Sicherung
FR
- coupe-circuit à fusibles
- fusible
предохранитель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
фитиль
запал
огнепроводный шнур
бикфордов шнур
взрыватель
воспламенитель детонатора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- fuse
3.1 плавкий предохранитель (fuse): Устройство, которое за счет расплавления одной или нескольких его деталей, имеющих определенную конструкцию и размеры, размыкает цепь, в которую оно включено, прерывая ток, если он превышает заданное значение в течение определенного времени. Предохранитель включает в себя все детали, образующие готовые изделия.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа

3.1.3 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, который вследствие расплавления одного или более специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда тот превышает заданную величину в течение достаточного времени.

[МЭС 441-18-01]

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

3.3.3 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда тот превышает заданное значение в течение определенного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.

[МЭС 441-18-01] [1]

Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.2.4 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, размыкающий цепь (посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов), в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.

МЭК 60050(441-18-01)]

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse
20 safety plug
легкоплавкая предохранительная пробка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- safety plug
плавкая предохранительная вставка
пробочный предохранитель
пробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- пробочный предохранитель
- пробка
EN
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]

предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]

FR

fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]

Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.

3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]

... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]

... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)
- Для держателя (или основания) предохранителя:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - допустимые потери мощности;
  - число полюсов, если их более одного.
- Для плавкой вставки:
  - номинальное напряжение;
  - номинальный ток;
  - род тока и номинальная частота для переменного тока;
  - потери мощности;
  - время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
  - перегрузочная способность;
  - диапазон токов отключения;
  - наибольшая отключающая способность;
  - наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
  - характеристика пропускаемого тока;
  - характеристики интегралов Джоуля;
  - перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
  - условия селективности (при необходимости);
  - электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
- Для предохранителя:
  - степень защиты по ГОСТ 14255—69;
  - номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU

Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.

If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.

If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]

Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.

Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.

Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.

[Перевод Интент]

High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]

Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]

Тематики
- предохранитель
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- аппарат защиты
Действия
Синонимы
- предохранитель
EN
DE
- Sicherung
FR
- coupe-circuit à fusibles
- fusible
предохранительная пробка (кернового долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- safety plug
предохранительная пробка (электрическая)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- safety plug
предохранительный клапан (парового котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- safety plug
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety plug

Страницы

См. также в других словарях:

Panel switch — The panel switching system was an early type of automatic telephone exchange, first put into urban service by the Bell System in the 1920s and removed during the 1970s. The Panel and Rotary systems were developed in parallel by Bell Labs before… … Wikipedia
Switched-mode power supply — switched mode power supply. A bridge rectifier B Input filter capacitors C Transformer D output filter coil E output filter capacitors ] A switched mode power supply, switching mode power supply or SMPS, is an electronic power supply unit (PSU)… … Wikipedia
Thermal cutoff — A thermal cutoff is an electrical safety device that interrupts electric current when heated to a specific temperature. Thermal fuseA thermal fuse is a cutoff which uses a one time fusible link. Unlike the thermostat which automatically resets… … Wikipedia
Electronic component — Various components An electronic component is a basic electronic element and may be available in a discrete form having two or more electrical terminals (or leads). These are intended to be connected together, usually by soldering to a printed… … Wikipedia
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
Contactor — AC contactor for pump application. In semiconductor testing, contactor can also refer to the specialised socket that connects the device under test. In process industries a contactor is a vessel where two streams interact, for example, air and… … Wikipedia
M1903 Springfield rifle — Infobox Weapon|is ranged=yes name= Rifle, Caliber .30, M1903 origin=flagcountry|United States type= Bolt action rifle designer= Springfield Armory design date= 1900 service= 1903–1957 users= See Users wars= World War I, World War II, Korean War,… … Wikipedia
Acura TL — Infobox Automobile name = Acura TL manufacturer = Acura parent company = Honda production = 1996 ndash;present class = Mid size luxury car body style = 4 door sedan predecessor = Acura VigorThe Acura TL is a mid size luxury car from Honda s Acura … Wikipedia
Aerial refueling — A C 17 Globemaster refuels through the boom of a Boeing KC 135 Stratotanker … Wikipedia
Batmobile technical specifications — The Batmobile is the fictional personal automobile of comic book superhero Batman. The car has followed the evolution of the character from comic books to television to films. The Batmobile has gone through numerous incarnations, and as state of… … Wikipedia
Severed Dreams — Infobox Television episode Title = Severed Dreams Series = Babylon 5 Caption = Season = 3 Episode = 10 Airdate = 1 April 1996 Production = 310 Writer = J. Michael Straczynski Director = David J. Eagle Guests = Kim Miyori (Capt. Sandra Hiroshi)… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

power cutoff switch

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Действия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Действия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Действия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Действия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Действия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики